| In October, he released his final two albums of the year, called Decoding the Tomb of Bansheebot and Cyborg Slunks. |
В октябре были выпущены два последних альбома 2007 года Decoding the Tomb of Bansheebot и Cyborg Slunks. |
| Joining the Weekly Shōnen Jump staff, he mentored under Makoto Niwano before starting his first major series, writing and drawing Cyborg Jii-chan G in 1989. |
Присоединившись к команде «Weekly Shonen Jump», он работал под руководством Макото Нивано пока не создал свою первую серию: «Cyborg Jii-chan G» в 1989 году. |
| As before, the Japanese Mirage lineup comprised the three-door hatchback (now called Mirage Cyborg) and sedan (now with a six-window glasshouse), plus a new coupé body type suffixed Asti. |
Как и раньше, японская линейка Mirage включала трёх-дверный хэтчбек (теперь называемый Mirage Cyborg) и седан, плюс новый кузов-купе Asti. |
| That's why, two years ago, I created the Cyborg Foundation, which is a foundation that tries to help people become a cyborg, tries to encourage people to extend their senses by usingtechnology as part of the body. |
Именно поэтому 2 года назад я основал Cyborg Foundation, организацию, которая помогает людям стать киборгами, стараетсяубедить их расширить диапазон чувств, используя технологию какчасть тела. |
| In 2010, he co-founded the Cyborg Foundation, an international organisation that defends cyborg rights, promotes cyborg art and supports people who want to become cyborgs. |
В 2010 году Харбиссон основал «Cyborg Foundation» - международную организацию, целью которой провозглашено помочь всем желающим людям стать киборгами. |