| It is the first public usage of the term "cybernetics" to refer to self-regulating mechanisms. |
В книге впервые публично употребляется термин «кибернетика» для обозначения саморегулируемых механизмов. |
| Cybernetics, guidance systems, you name it. |
Кибернетика, системы управления, как ты бы сказал. |
| Cybernetics became a surprise bestseller and was widely read beyond the technical audience that Wiener had expected. |
Кибернетика стала неожиданным бестселлером, и её круг читателей был много шире технических экспертов, чем ожидал Винер. |
| And cybernetics transformed the idea of the ecosystem because it seemed to explain how ecosystems stabilised themselves. |
Кибернетика преобразила понятие об экосистемах и, похоже, нашла объяснение механизму саморегуляции. |
| In 1998, Andrey graduated from secondary school No. in Moscow, and in 1998, from the G.V. Plekhanov Russian Academy of Economics as a specialist in Cybernetics. |
В 1990 году окончил среднюю школу Nº 1158 Москвы, в 1998 - Российскую экономическую академию имени Г. В. Плеханова по специальности «Экономическая кибернетика». |