| It is the first public usage of the term "cybernetics" to refer to self-regulating mechanisms. |
В книге впервые публично употребляется термин «кибернетика» для обозначения саморегулируемых механизмов. |
| Cybernetics and System Analysis. |
Кибернетика и системный анализ. |
| In political science in the 1980s unlike its predecessor, the new cybernetics concerns itself with the interaction of autonomous political actors and subgroups and the practical reflexive consciousness of the subject who produces and reproduces the structure of political community. |
В 1980-х новая кибернетика, в отличие от её предшественницы, интересуется «взаимодействием автономных политических фигур и подгрупп, а также практического и рефлексивного сознания предметов, создающих и воспроизводящих структуру политического сообщества. |
| He published "Cybernetics" in 1948, which influenced artificial intelligence. |
Он опубликовал статью «Кибернетика» в 1948 году, что повлияло на появление искусственного интеллекта. |
| Sociocybernetics includes both what are called first order cybernetics and second order cybernetics. |
Социальная кибернетика включает в себя как кибернетику первого, так и второго порядков. |