Перевод curmudgeon с английского на русский

• скряга
• ворчун
• грубиян
• грубиянка

Скряга (примеров 1)

Ворчун (примеров 2)

No, because you're MY curmudgeon and that makes all the difference.
Нет, ты же мой ворчун. А это меняет дело.

You're such an old curmudgeon.
Ты просто старый ворчун.

Грубиян (примеров 1)