| And so the coon had returned with the dark lord Cthulhu! | Итак, Енот вернулся вместе с темным лордом Ктулху |
| Cthulhu and other beings are from this city, but for years cultists have tried to bring them into our world. | Ктулху и другие существа пришли из этого города Годами члены культа пытались призвать их в наш мир |
| As Mysterion he convinces his parents to take better care of themselves and their children, as seen by their reaction when he questions them about the cult of Cthulhu. | В виде Мистериона Кенни убеждает своих родителей лучше заботиться о себе и своих детях, и наблюдает за их реакцией, когда он спрашивает их о культе Ктулху. |
| Archived by WebCite "The Call of Cthulhu". | В Викицитатнике есть страница по теме Ктулху Рассказ «The Call of Cthulhu» (англ.) |
| Originally the game was named NYC (N = Newton, Y = Yoshi (the protagonist) and C = Cthulhu); it then transformed into Magrunner: Dark Pulse. | Так, первоначально игра могла быть названа NYC, что происходило бы от: N - Newton (Ньютон), Y = Yoshi (Йоши, ранний вариант имени главного героя) и C - Cthulhu (Ктулху). |
| So these people have been waiting for Cthulhu a long time. | Так что эти люди долго ждали Кутулу. |
| Cthulhu just wants chaos, bedlam and madness. | Кутулу просто хочет хаоса, бардака и сумасшествия. |
| The evil, hate filled Cthulhu From a dimension far away Flying through gates of madness and into your heart | Зло и ненависть наполняют Кутулу из далёкого измерения он летит сквозь врата безумия в твоё сердце. |
| What is the cult of Cthulhu? | Что такое культ Кутулу? |
| But instead, they caused the dark lord Cthulhu to emerge. | Но вместо этого они спровоцировали появление тёмного владыки Кутулу. |
| Examples of games with prolific solitaire lines were Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes, and Call of Cthulhu. | Примеры игр с развитыми сольными сериями: Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes (англ.)русск. и Call of Cthulhu. |
| Archived by WebCite "The Call of Cthulhu". | В Викицитатнике есть страница по теме Ктулху Рассказ «The Call of Cthulhu» (англ.) |
| James Wade wrote a sequel to the story, "The Silence of Erika Zann", first published in The Disciples of Cthulhu (1976). | Джеймс Уэйд написал сиквел рассказа «The Silence of Erika Zann», впервые опубликованный в составе сборника «The Disciples of Cthulhu» в 1976 году. |
| It bases some of its narrative on Lovecraft's novella Herbert West-Reanimator, and also contains elements from the Call of Cthulhu role-playing game. | Также в игре присутствуют элементы повествования из новеллы Лавкрафта Герберт Уэст - реаниматор, а также элементы геймплея из ролевой игры Call of Cthulhu. |