| But Cthulhu, I mean the mythos does permeate a lot of popular culture. | Но Ктулху, миф о нем пронизывает многое в популярной культуре. |
| Cthulhu isn't alive or dead, all right? | Ктулху не живой и не мертвый, понятно? |
| And what about Cthulhu's power? | А как насчет силы Ктулху? |
| The dark and evil Cthulhu is bringing his angry wrath down upon the Burning Man festival. | Темный лорд Ктулху обрушил свою ярость на участников фестиваля Горящий человек, Том |
| However, Alan Moore used references to "The Horror at Red Hook" for his decidedly Cthulhu Mythos graphic novel and short story "The Courtyard" and its sequel, Providence. | Однако Алан Мур использовал предпосылки из «Ужас в Ред Хуке», которые сам отнес к циклу «Мифы Ктулху» в рассказе «Двор» и сиквеле «Провидение». |
| We are not so different, Cthulhu. | Мы не такие уж и разные, Кутулу. |
| It is used by cults around the world, most notably, the cult of Cthulhu. | Он используется во многих культах по всему миру, больше всего в культе Кутулу. |
| Dude, why would the goth kids worship Cthulhu? | Чувак, с чего бы готам поклоняться Кутулу? |
| The evil, hate filled Cthulhu From a dimension far away Flying through gates of madness and into your heart | Зло и ненависть наполняют Кутулу из далёкого измерения он летит сквозь врата безумия в твоё сердце. |
| But instead, they caused the dark lord Cthulhu to emerge. | Но вместо этого они спровоцировали появление тёмного владыки Кутулу. |
| Examples of games with prolific solitaire lines were Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes, and Call of Cthulhu. | Примеры игр с развитыми сольными сериями: Dungeons & Dragons, GURPS, Das Schwarze Auge, DC Heroes (англ.)русск. и Call of Cthulhu. |
| Archived by WebCite "The Call of Cthulhu". | В Викицитатнике есть страница по теме Ктулху Рассказ «The Call of Cthulhu» (англ.) |
| James Wade wrote a sequel to the story, "The Silence of Erika Zann", first published in The Disciples of Cthulhu (1976). | Джеймс Уэйд написал сиквел рассказа «The Silence of Erika Zann», впервые опубликованный в составе сборника «The Disciples of Cthulhu» в 1976 году. |
| It bases some of its narrative on Lovecraft's novella Herbert West-Reanimator, and also contains elements from the Call of Cthulhu role-playing game. | Также в игре присутствуют элементы повествования из новеллы Лавкрафта Герберт Уэст - реаниматор, а также элементы геймплея из ролевой игры Call of Cthulhu. |