| I just need a crowbar or something. | Мне лишь нужен лом или что-то похожее. |
| The perp broke into that warehouse... using a crowbar. | Преступник пробрался в склад используя лом. |
| If I can waltz in here with a paperclip, what kind of thief would use a crowbar? | Если плёвое дело войти сюда со скрепкой, то какой вор будет использовать лом? |
| I didn't grab the crowbar. | Я не взял лом. |
| Later he took all my clothes with the blinds closed, hours after dressing myself, perfuming and combing me me as a steel or some kind of crowbar. | Я все сняла при задернутых шторах, все часы одевания, причесывания Как дубина, или железный лом, |
| That all may be true, but we've just found uncontroverted evidence that the crowbar was moved at the scene. | Это всё может быть правдой, но мы только что нашли неоспаримое доказательство того, что монтировка была передвинута на месте преступления. |
| I want a sledgehammer, I want a crowbar, I want a jackhammer, now! | Мне нужна кувалда, монтировка, отбойный молоток, живо! |
| Gun, knife, crowbar... | Пистолет, нож, монтировка... |
| Four minutes later, he took the photo showing the moved crowbar. | 4 минуты спустя он делает снимок, на котором монтировка сдвинута. |
| Okay, but I'm keeping the crowbar. | Ясно, но монтировка еще пригодится. |
| Well, if the note really did come out of that thing I say we get a crowbar and see what else is in there. | Ну раз письмо пожаловало к нам оттуда, то я предлагаю взять ломик и посмотреть, что там еще завалялось. |
| So the crowbar...? | Так значит ломик...? |
| So's the end of this crowbar. | Так заканчивается этот ломик. |
| A mallet can break and then it can be used as a jabbing tool, where a crowbar cannot. | Колотушку можно сломать, и использовать ёё как колющёё оружиё, а ломик - нёт. |
| There's another baseball bat in the closet and there's a crowbar under the bed. | В шкафу у меня припасена еще одна бейсбольная бита а под кроватью лежит ломик. |
| White Zombie began a five-month U.S. tour in April 1992, supporting such bands as My Sister's Machine, Paw, Testament, Pantera, Trouble and Crowbar. | White Zombie начали пяти месячное американское турне в апреле 1992 года, вместе с такими группами, как Testament, Pantera, Crowbar, My Sister's Machine, Paw и Trouble. |
| guitarist Pepper Keenan, and CROWBAR guitarist Kirk Windstein, is The Backwood Heavies. | "- Рёррёг Keenan и гитариста"CROWBAR" - Windstein - объявил название для своего нового альбома - "The Backwood Heavies". |
| In March 2008, it was announced that Nunenmacher's albums - Crowbar (1993), Time Heals Nothing (1995) and Live+1 EP (1995) would be reissued in Europe on April 21, 2008, with bonus and multimedia tracks. | В марте 2008 года было объявлено, что их альбомы - «Crowbar» (1993), "Time Heals Nothing" (1995) и «Live +1» EP (1995) был переиздан в Европе 21 апреля 2008 года с бонус треками и мультимедией. |
| As previously reported, The Backwood Heavies will be recorded during November/December at former UGLY KID JOE guitarist Dave Fortman's Balance Studios in New Orleans, where CROWBAR laid down their most recent effort, Sonic Excess In Its Purest Form. | Писаться это творение будет в Ноябре/Декабре в студии участника "UGLY KID JOE" - Dave Fortman - Balance Studios (в ней записывались "CROWBAR" - альбом "Sonic Excess In Its Purest Form")... |
| The band's second album, Caught in the Unlight!, was recorded in December 2000 with Keith Falgout (Soilent Green, Crisis, Crowbar and Cephalic Carnage, among others). | В 2001 году был издан второй альбом Caught in the Unlight!, спродюсированный андеграундным метал-ветераном Keith Falgout (Crowbar, Soilent Green, Crisis). |