Перевод crouching с английского на русский

• крадущийся
• присесть
• приседание
• прячешься
• крадущегося
• приседая
• приседаешь

Крадущийся (примеров 12)

She was like a crouching tiger.
Она прямо, как крадущийся тигр.

The Chinese film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" became the highest grossing non-English film, and Indian movies like "Monsoon Wedding" were global box-office successes.
Китайский фильм «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, «Свадьба в сезон дождей», имеют мировой успех.

She was like a crouching tiger.
Она как крадущийся тигр.

Cheng Pei-pei in particular is relatively well known for her starring role in King Hu's Come Drink with Me and more recently in Ang Lee's Crouching Tiger, Hidden Dragon as Jade Fox.
Чжэн Пэйпэй, в частности, относительно известна главной ролью в фильме Ху Цзиньцюаня Выпей со мной и в его продолжении Золотая ласточка, а также ролью Нефритовой Лисы в фильме Энга Ли Крадущийся тигр, затаившийся дракон.

I mean, I took one step towards that room and she flew over that desk like Crouching Tiger, Hidden Dragon.
То есть, я сделала шаг по направлению к этой комнате, и она пролетела над этим столом, как в "Крадущийся тигр, затаившийся дракон".

Присесть (примеров 3)

To come into contact with the gears, she'd have to be crouching.
Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть.

WPC Tennison, would you mind crouching down?
Констебль Теннисон, не возражаете присесть?

You would've had to have been crouching.
Тебе нужно было бы присесть.

Приседание (примеров 1)

Прячешься (примеров 1)

Крадущегося (примеров 3)

'Cause you about to see my crouching tiger, hidden wha-pow!
Потому что ты увидишь моего крадущегося тигра, затаившегося ва-бух!

He is the only one who could help me escape from the jaws of crouching tigers.
Он единственный, кто мог бы мне помочь вырваться из когтей крадущегося зверя.

Of crouching tiger, hidden dragon to us.
"Крадущегося тигра, затаившегося дракона".

Приседая (примеров 2)

Play media The rider begins the ollie by crouching and jumping directly upward.
Воспроизвести медиафайл Скейтбордист начинает олли, приседая и прыгая прямо вперёд.

And he kept getting down, crouching down and taking this picture.
Помощник, наклоняясь, приседая, всё снимал с этой стороны.

Приседаешь (примеров 2)

What are you crouching for, Perco?
Ты чего приседаешь, Перконте?

What are you crouching down for, Perco?
Ты чего приседаешь, Перконте?