| After re-establishing a market position for the company in the smaller class of crawler cranes, the West-Manitowoc division was merged with Manitowoc Cranes in 1998. | В 1998 году, после восстановления позиций компании на рынке малых гусеничных кранов, подразделение West-Manitowoc было объединено с Manitowoc Cranes. |
| The recent distribution of backhoe excavators and crawler excavators facilitated the installation of 280 km of new pipelines, benefiting over 500,000 people. | Распределение в последнее время ковшовых и гусеничных экскаваторов позволило обеспечить прокладку 280 км новых трубопроводов и обеспечить водоснабжение боле 500000 человек. |
| Our company offers various services of hydraulic shears mounted onto regular crawler excavators and long-arm excavators with 24 meter long boom. | ООО «Техбудмеханика» предлагает всевозможные услуги гидроножниц на базе обычных гусеничных экскаваторов и длиннорукого экскаватора с длиной стрелы 24 метра. |
| The company's construction machinery program comprises complete tower crane, truck crane, hydraulic excavator, dumper truck, hydraulic rope excavator, wheeled loader, crawler tractor and loader, pipe-laying machine, concrete mixing plant and truck mixer model lines. | Программа строительных машин охватывает все серии моделей для башенных кранов, самоходных подъемных кранов, гидравлически управляемых экскаваторов, самосвалов, гидравлически управляемых кранов, колесных погрузчиков, гусеничных бульдозеров и гусеничных погрузчиков, трубоукладчиков, бетоносмесительных установок и автобетоносмесителей. |
| Landini has built many models for Massey over the years, especially vineyard and crawler models. | После этого Landini построила много моделей для Massey, особенно виноградниковых и гусеничных тракторов. |
| Naturally, we use only the latest dismantling machinery and equipment: hydraulic crawler excavators, hydraulic breakers, hydraulic shears, mobile crushers, and crushing buckets. | Поэтому демонтаж сооружений производится у нас только с использованием современного оборудования: гидравлические гусеничные экскаваторы, гидромолоты, гидроножницы, мобильные дробилки и дробильные ковши. |
| Multi-purpose crawler and wheeled equipment (focus area: operation and maintenance of armoured equipment and technology) for the qualification of mechanical engineering manager | многоцелевые гусеничные и колесные машины (направление - эксплуатация и ремонт бронетанкового вооружения и техники), с квалификацией инженер-механик, специалист по управлению |
| Sennebogen today operates worldwide and produces complete model ranges encompassing duty cycle crawler cranes, cranes, telescopic cranes, mobile telescopic cranes, material handling machines and special carrying machinery. | Компания sennebogen сегодня работает по всему миру и производит гусеничные краны, краны, телескопические краны, мобильные краны с телескопической стрелой, погрузочно-разгрузочные машины и специальный переносной техники. |
| In several mountain forest countries harvesters mounted on crawler tractors are now in operation, making steep terrain accessible for mechanized solutions. | В ряде стран, имеющих горные лесные массивы, в настоящее время лесозаготовительные машины устанавливаются на гусеничные тракторы, что позволяет производить механизированную заготовку леса в условиях работы на крутых склонах. |
| Complete crawler travel gears of welded design as single or group travel gears are manufactured by Tenova TAKRAF. | Компания Tenova TAKRAF производит комплексные гусеничные ходовые механизмы в сварной конструкции в качестве отдельных и групповых ходовых механизмов. |
| The Google crawler doesn't recognize text contained in images. | Сканер Google не распознает текст, содержащийся в изображениях. |
| We have a crawler but submitting a blog directly will mean that it is indexed more quickly. | У нас есть сканер, но добавление блога непосредственно ускорить процесс его индексации. |
| Make sure it's current for your site so that you don't accidentally block the Googlebot crawler. | Внимательно следите за актуальностью содержания этого файла, чтобы случайно не заблокировать сканер Googlebot. |
| Technological trials done by the contractor included underwater crawler, dynamic positioning systems and in situ soil tester. | Для проведения технических испытаний контрактор использовал такие средства, как подводная гусеничная машина, системы динамического позиционирования и анализатор проб грунта на месте отложения. |
| The existing deep sea crawler was being modified with the addition of a collector, crusher, enhanced slurry pump and hydraulic power pack. | Существующая глубоководная гусеничная машина модифицировалась с добавлением коллектора, измельчительной установки, более мощного насоса для жидкой взвеси и гидравлической установки. |
| The crawler's programmed to seek out all of Kang's network traffic. | Программа-обходчик запрограммирована выделить весь сетевой трафик Кана. |
| The crawler program retrieved 2.7 gigabytes of data. | Программа-обходчик нашла данных на 2,7 гигабайт. |