| CPSC conducted a workshop on Spiritual Values at the United Nations Headquarters in New York during DPI/NGO Annual Conference on 10 September 2002. | В ходе ежегодной конференции ДОИ/НПО 10 сентября 2002 года ЦПСП провел в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке практикум, посвященный духовным ценностям. |
| CPSC is a founding partner for a global initiative to Create the New Civilization with our partners - the Gorbachev Foundation, Club of Rome, Club of Budapest, The Goi Peace Foundation and Pathways to Peace - and this partnership is increasing our effectiveness. | ЦПСП является партнером-учредителем глобальной инициативы по созданию новой цивилизации с участием наших партнеров - Фонд Горбачева, Римский клуб, Будапештский клуб, Фонд мира Гои и организация «Пути к миру», - и эти партнерские отношения повышают нашу эффективность. |
| CPSC has not been able to participate as actively at United Nations conferences during the reporting period as we have done in the past because we have been developing Kosmos Journal to distribute the goals of the United Nations to an international audience beyond the United Nations community. | В отчетный период ЦПСП не смог участвовать в работе конференций Организации Объединенных Наций столь же активно, как и в прошлом, поскольку мы занимались подготовкой журнала «Космос» для пропаганды среди международной аудитории вне сообщества Организации Объединенных Наций идеалов Организации Объединенных Наций. |
| CPSC actively participates in the following committees of the Conference of NGOs: Committee on Spirituality, Values and Global Concerns (founding member); the Values Caucus (co-founder and first Co-Chair); Spiritual Caucus (co-founder and first Co-Chair). | ЦПСП активно участвует в работе следующих комитетов Конференции НПО: Комитет по духовности, ценностям и глобальным проблемам (соучредитель); Фракция по ценностям (соучредитель и первый сопредседатель); Фракция по вопросам духовности (соучредитель и первый сопредседатель). |