| Hold on, Wile E. Coyote, I think I got something. | Погоди-ка, Хитрый Койот, кажется, у меня есть кое-что |
| The "First Hundred" actually consisted of 101, with Coyote being smuggled aboard the Ares by Hiroko. | «Первая сотня» фактически состояла из 101 человека, так как Койот был контрабандой Хироко на борту Ареса. |
| If Coyote should come while I am out hunting... you be nice to him. | Так, если Койот придет, когда я охочусь, будь с ним приветливой, но берегись! |
| When we're wrong about something - not when we realize it, but before that - we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. | Когда мы ошибаемся в чём-то - не тогда, когда мы понимаем это, а до того - мы, как тот койот, когда обрыв уже позади, а вниз он ещё не посмотрел. |
| Did you know Wile E. Coyote was based on a character out of a Mark Twain book? | А ты знаешь, что Койот Вилли был создан как копия персонажа из книги Марка Твена? |
| I tried turning the floor of my bedroom into a coyote den. | Из пола в спальне делаю логово кайота. |
| You will eat what is left after me and Coyote have feasted. | Ты съешь то, что останется после меня и Кайота. |
| Let's go find the coyote. | Пойдемте на поиски кайота. |
| Wait till the kids find out that you saw a real coyote. | Зато расскажешь ребятам, как видела настоящего кайота. |
| The Coyote tactical support vehicle (TSV light) is based on the HMT 600 6×6 chassis from Supacat and is a larger derivative of the Jackal 2, the two vehicles are designed to be complementary. | Автомобиль тактической поддержки Coyote основан на шасси HMT 600 6×6 от Supacat и является более крупным производным от Jackal 2, эти два автомобиля призваны дополнять друг друга. |
| Coyote listens for incoming connections to the server on a specific TCP port and forwards the request to the Tomcat Engine to process the request and send back a response to the requesting client. | Coyote прослушивает входящие соединения на определённом TCP порту сервера, пересылает запросы в механизм Tomcat для обработки запросов и отправляет ответ назад запрашивающему клиенту. |
| Coyote is a Connector component for Tomcat that supports the HTTP 1.1 protocol as a web server. | Coyote - компонент стека HTTP Tomcat'а, который поддерживает протокол HTTP 1.1 для веб-серверов или контейнера приложений. |
| Coyote Tactical Support Vehicles are a larger 6x6 design with more than 70 ordered as medium load carriers, artillery tractors and a range of other platform variants. | Бронеавтомбили Coyote Tactical Support представляют собой конструкцию с колёсной формулой 6x6 с более чем 70 вариантами для грузовиков средней грузоподъемности, артиллерийских тягачей и ряда других вариантов платформы. |
| Unida released one album, Coping with the Urban Coyote and a split EP with the Swedish group Dozer. | Был записан один альбом - «Coping with the Urban Coyote», и один совместный вместе со шведской группой «Dozer». |
| Coyote, I do not think that's a good idea. | Койоте, это не лучшая идея. |
| Thanks, Coyote, but it's okay. | Спасибо, Койоте, но все в порядке. |
| Coyote said it was only going to be 10,000. | Койоте сказал, что на это нужно только 10000. |
| You do realize Coyote is going to be there, right? | Ты же понимаешь, что там будет Койоте? |
| it's going Coyote Ugly up in here No Tyra | Здесь как в настоящем "Гадком койоте", но без Тайры да |
| While a student at Grinnell College in 1961, Coyote was one of the organizers of a group of twelve students who traveled to Washington, D.C. during the Cuban Missile Crisis supporting President John F. Kennedy's "peace race". | Будучи студентом Гриннелл-колледжа в 1962 году, Койоти стал одним из организаторов группы из двенадцати студентов, которые ездили в Вашингтон во время кубинского ракетного кризиса в поддержку «гонки мира» президента США Джона Ф. Кеннеди. |
| You've got Coyote, and Bud, you've got your work, Al-Anon... | У вас есть Койоти и Бад, есть работа, Группа аноним... |
| Coyote, where's Mitch? | Койоти, где Митч? |
| What I said about Coyote... | Что я сказала про Койоти... |
| Didn't Larry get Coyote into rehab when there were no available beds? | Разве Ларри не помог Койоти с реабилитацией, когда не было свободных мест? |