| Two special indigenous African counterinsurgency detachments were formed by the Portuguese Armed Forces. | Были сформированы два специальных африканских подразделения для борьбы с повстанцами из коренных африканцев. |
| By 1974, the counterinsurgency efforts were successful in the Portuguese territories of Angola and Mozambique, but in Portuguese Guinea the local guerrillas were making progress. | К 1974 году усилия по борьбе с повстанцами были успешными на португальских территориях Западной и Восточной Африки, однако в Португальской Гвинее местные партизаны добились прогресса. |
| "Scorched earth" counterinsurgency tactics by Sudanese armed forces and government-backed Janjawid militia destroyed livelihoods as well as lives of people in Darfur. | Тактика «выжженной земли», применявшаяся для борьбы с повстанцами суданскими вооружёнными силами и ополчением «Джанджавид» (при поддержке правительства), оставила без средств к существованию население Дарфура и разрушила жизни людей. |
| During the 1960s and early-1970s, as the police assumed an increasing role in counterinsurgency operations, a lack of coordination among security forces operating in the rural areas became apparent. | В 1960-х и начале 1970-х годов, когда полиция принимала все более активную роль в операциях по борьбе с повстанцами, стало очевидным отсутствие координации между силами безопасности, действующими в сельских районах. |
| Civilian casualties caused by the counterinsurgency are deeply regrettable and must be avoided. | Мы глубоко сожалеем о случаях гибели гражданских лиц в ходе борьбы с повстанцами, и их следует исключить. |