| When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. | Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики. |
| But, now... and this is remarkable... if I change to atonal clusters... voilà, they fly in counterclockwise, synchronized concentric circles... as though a regimented flock. | Если я сыграю атональные созвучия... вуаля, они летят кругами и все против часовой стрелки... организованным роем. |
| If the 1, 2 and 3 faces run counterclockwise, the die is called "right-handed", and if those faces run clockwise, the die is called "left-handed". | Если грани 1, 2 и 3 идут против часовой стрелки, кубик называется правым и наоборот. |
| For example, if the object first circles the origin four times counterclockwise, and then circles the origin once clockwise, then the total winding number of the curve is three. | Например, если объект обходит точку наблюдения четыре раза против часовой стрелки, а затем один раз по часовой стрелке, общий индекс будет равен трём. |
| The values of the parameter lie within 0 and 360 degrees. The light effect rotates counterclockwise. | Поворот свечения задается в градусах - от 0 до 360, свечение поворачивается против часовой стрелки. |