It's probably here that the word "cosmopolitan" realized its true meaning of a citizen, not just of a nation but of the cosmos. |
Вероятно, именно здесь слово "космополит" обрело свое истинное значение: гражданин не отдельной страны, но всего космоса. |
The concept of global citizenship first emerged among the Greek Cynics in the 4th Century BCE, who coined the term "cosmopolitan" - meaning citizen of the world. |
Понятие глобального гражданства впервые появилась среди греческих киников в IV веке до н. э., которые ввели термин «космополит» - гражданин мира. |
The cosmopolitan says, we have to begin by recognizing that we're responsible... collectively, for each other, as citizens are. |
Космополит призывает к признанию того, что все мы несем ответственность друг за друга, поскольку все мы граждане. |
Benefit the exclusive opportunities and take part in Cosmopolit art hotel (Kharkov, Ukraine) and AeroSvit Airlines Partner project! |
Оцените преимущества исключительных возможностей и станьте участником Совместного Проекта Гостиницы "Космополит" и Авиакомпании "АэроСвит"! |
In general usage, the term may have much the same meaning as "world citizen" or cosmopolitan, but it also has additional, specialized meanings in differing contexts. |
При общем употреблении данный термин может иметь почти такое же значение, как и «гражданин мира» или «космополит», однако, он также имеет дополнительное, специализированное значение в разных контекстах. |