| Public schools in the city are administered by the Corvallis School District. |
Государственные школы в городе находятся в ведении школьного округа Корваллис. |
| Corvallis was ranked number 48 on the 100 best places in the US to live and launch a business by Fortune Small Business 2008. |
Корваллис занимает 48 место в списке 100 лучших мест США для жизни и малого бизнеса. |
| Multnomah County is one of two counties where a majority voted against the initiative; the other is Benton County, which includes Corvallis, home of Oregon State University. |
Округ Малтнома стал одним из двух округов, в которых большинство проголосовало против данного запрета, другим округом был округ Бентон, на территории которого находится город Корваллис, месторасположение Орегонского Государственного Университета. |
| In 1853, the legislature changed the name of the town to Corvallis, a compounding of Latin words meaning heart of the valley. |
В 1853 году законодательным собранием название города было изменено на Корваллис (от лат. cor vallis - сердце долины). |
| Located at Oregon State University in beautiful Corvallis, Oregon, the Open Source Lab is a focal point of development, hosting and other assorted services for the Open Source community. |
Лаборатория открытых исходников Орегонского государственного университета (OSU), расположенного в прелестном местечке Корваллис, Орегон - центр разработки, размещения и других разнообразных услуг для сообщества открытых исходников. |