| Lester Corncrake came straight from work. | Лестер Корнкрэйк пришел прямо с работы. |
| (nervous laugh) Lester Corncrake there, good friend of mine. | Здесь Лестер Корнкрэйк, мой хороший друг! |
| Lester Corncrake is a blind vinyl doctor who is close friends with Howard Moon, and also an avid jazz fan. | Лестер Корнкрэйк (Lester Corncrake) - слепой виниловый доктор, который является близким другом Говарда Муна, а также энергичным джазовым поклонником (появился в нескольких эпизодах третьего сезона). |