| In other cases, chip designers only integrate hardware using the coprocessor mechanism. | В остальных случаях разработчики чипов лишь пользуются механизмом интеграции сопроцессора. |
| Therefore, EtherCAT does not require special hardware in the master device and can be implemented in software on any standard Ethernet MAC, even without dedicated communication coprocessor. | Поэтому EtherCAT не требует специального оборудования в мастер-устройстве и может быть реализовано в программном обеспечении на любом стандартном Ethernet устройстве с MAC-адресом, даже без специализированного сопроцессора связи. |
| In ARM-based machines, peripheral devices are usually attached to the processor by mapping their physical registers into ARM memory space, into the coprocessor space, or by connecting to another device (a bus) that in turn attaches to the processor. | В машинах на основе ARM периферийные устройства обычно подсоединяются к процессору путём сопоставления их физических регистров в памяти ARM или в памяти сопроцессора, или путём присоединения к шинам, которые, в свою очередь, подсоединяются к процессору. |
| Besides the CP, the R3000 can also support an external R3010 numeric coprocessor and two other external coprocessors. | Помимо управляющего процессора к R3000 может быть подключён внешний математический сопроцессор R3010 и два внешних дополнительных сопроцессора. |
| The coprocessor space is divided logically into 16 coprocessors with numbers from 0 to 15, coprocessor 15 (cp15) being reserved for some typical control functions like managing the caches and MMU operation on processors that have one. | Пространство сопроцессора логически разбито на 16 сопроцессоров с номерами от 0 до 15, причем 15-й зарезервирован для некоторых типичных функций управления, типа управления кэш-памятью и операции блока управления памятью (на процессорах, в которых они есть). |
| 1999 - MIFARE PROX with PKI coprocessor introduced. | 1998 - Mikron была куплена компанией Philips 1999 - Mifare PROX с сопроцессором PKI. |
| For example, an image processing engine might be a small ARM7TDMI core combined with a coprocessor that has specialised operations to support a specific set of HDTV transcoding primitives. | Например, движок обработки изображений должен состоять из малого ядра ARM7TDMI, совмещенного с сопроцессором, который поддерживает примитивные операции по обработке элементарных кодировок HDTV. |
| Each node had a 80286 CPU with 80287 math coprocessor, 512K of RAM, and eight Ethernet ports (seven for the hypercube interconnect, and one to talk to the cube manager). | Каждый узел имел процессор Intel 80286 с математическим сопроцессором 80287,512 К ОЗУ и 8 портов Ethernet (7 для связи с другими узлами гиперкуба и 1 для связи с менеджером гиперкуба). |
| Viewing the discs required an Acorn BBC Master expanded with a SCSI controller and an additional coprocessor controlled Philips VP415 "Domesday Player", a specially produced laserdisc player. | Для просмотра дисков требовался Acorn BBC Master, дополненный контроллером SCSI и специальным проигрывателем лазерных дисков Philips VP415 «Domesday Player», управляемым сопроцессором. |
| The IBM PC and PC/XT use an Intel 8088 running in maximum mode, which allows the CPU to work with an optional 8087 coprocessor installed in the math coprocessor socket on the PC or PC/XT mainboard. | В компьютерах IBM PC и PC/XT процессор Intel 8088 используется в максимальном режиме, что позволяет ему работать с математическим сопроцессором 8087, который может быть установлен в сокет на материнской плате компьютера. |
| Computer, is the subspace device integrated into the isolinear coprocessor? | Компьютер, подпространственное устройство включено в сопроцессор? |
| The coprocessor has onboard DMA, handles device interrupts, is controlled by main CPU, and only interrupts main CPU when it's truly necessary. | Сопроцессор имеет на борту DMA, обслуживает прерывания устройства, контролируется центральным процессором, и прерывает основной процессор, только тогда, когда это действительно необходимо. |
| (The"-3" designation was chosen because the ME coprocessor works even when the system is in the S3 state, thus it was considered a layer below the System Management Mode rootkits.) | Обозначение «-З» было выбрано потому, что сопроцессор МЕ активен, даже когда система находится в спящем режиме (состояние S3), следовательно он считается более низкоуровневым, чем руткиты System Management Mode. |
| The first Cyrix product for the personal computer market was a x87 compatible FPU coprocessor. | Первым изделием Cyrix для рынка персональных компьютеров стал математический сопроцессор, совместимый с x86. |
| This yielded an execution time penalty, but the potential crash problem was avoided because the main processor would ignore the instruction if the coprocessor refused to accept it. | Хотя это приводило к задержке выполнения инструкций, в то же время это позволяло избежать риска отказа программы, поскольку основной процессор проигнорирует инструкцию, которую не принял сопроцессор. |