| The 'cootie' glyph can be found in "three-dimensional" form on San Lorenzo Monument 43. | Глиф «вошка» в «объемном виде» может быть найден на монументе Nº 43 из Сан-Лоренсо. |
| "What we can only describe as the 'cootie' glyph (#1/23/50) fits no known category of Mesoamerican glyph and, together with the context of the discovery, strongly suggests a practical joke". | «Глиф, который мы можем описать только как "вошка" (англ. разг. "cootie") (Nº 1/23/50), не подходит ни к одной известной категории мезоамериканских глифов и, вместе с контекстом находки, прозрачно намекает на шутку». |