| Captain Cooly, look. | Капитан Кули, послушайте. |
| Captain Cooly treated Lieutenant Cook like some wet-behind-the-ears ensign. | Капитан Кули обрабатывал Лейтенанта Кука как какого-то зелёного новичка. |
| Captain Cooly wouldn't give him anything big. | Капитан Кули не доверил бы ему что-нибудь важное. |
| Two guys sitting, laughing, drinking champagne coolies. | Два парня сидят, смеются, пьют шампанское Кули. |
| Mayor Phelan says them coolies got it and I trust the mayor. | А мэр Фелан говорит, что чуму кули носят. |