| Other components were demand-side management through improved cookstove and fuel substitution. | К числу других его компонентов относилось регулирование спроса с помощью использования более эффективных кухонных плит и замены топлива. |
| In that capacity, the representative joined a working group of the Global Alliance for Clean Cookstoves to advocate that solar cookers be included in clean cookstove technology. | В этом качестве представитель присоединился к рабочей группе Глобального объединения за экологически чистые кухонные плиты, чтобы добиваться включения солнечных плит в категорию экологически чистых кухонных плит. |
| Several improved cookstove interventions, in China, India and Kenya, have simultaneously improved household air pollution and potentially improved women's respiratory health, though the latter has been challenging to measure. | Несколько инициатив по установке более современных усовершенствованных кухонных плит в Индии, Кении и Китае одновременно способствовали повышению качества воздуха в домах и, потенциально, улучшению состояния дыхательной системы женщин, хотя последнее не всегда легко оценить. |
| Local capabilities to modify cookstove technology in Eritrea | Местные возможности изменения технологии кухонных печей в Эритрее |
| The ERTC's main objective was to research and develop different RETs, with cookstove improvement and dissemination identified as a key project. | Главная цель ИУЦЭ заключалась в проведении исследований и разработок в области ТВЭ, и его главным проектом являлось усовершенствование и распространение кухонных печей. |