| If the victim is unconscious or convulsing, do NOT give anything by mouth and do NOT induce vomiting. | В случае потери сознания или судорог НЕ вводить ничего перорально и НЕ провоцировать рвоту. |
| Considering you're not convulsing, I think you'll be okay. | Учитывая, что у тебя нет судорог, я думаю, ты будешь в порядке. |
| He just started convulsing or something. | У него началось что-то вроде судорог. |
| In the case of ingestion, if the victim is conscious and not convulsing, give 1 or 2 glasses of water to dilute the chemical. | При попадании вещества в желудочно-кишечный тракт, если потерпевший находится в сознании и не испытывает судорог, дать внутрь один-два стакана воды для снижения концентрации вещества. |
| He must have had a seizure while in the tank bit his lip while convulsing and is postictally aphasic. | Должно быть, он перенес припадок, когда он был в баке, он прикусил губу во время судорог. |
| The proliferation of arms is not only a great danger to the security and internal stability of many States but is also a seed-bed for the conflicts convulsing the world. | Распространение оружия представляет опасность не только для безопасности и внутренней стабильности многих государств, но и источник конфликтов, потрясающих мир. |
| Indeed, there has been an ongoing "interlocking" of the various countries of the Great Lakes region in the internal conflicts convulsing them, making the problem of the permeability of borders a constant source of insecurity. | По существу, происходит постоянное взаимное наслоение внутренних конфликтов, потрясающих различные страны региона Великих озер, и в этой связи проблема проницаемости границ превращается в источник постоянной угрозы безопасности. |
| I was told he was walking across campus when he just started shaking, and then convulsing. | Мне сказали, он шел по кампусу, когда его затрясло, а потом начались конвульсии. |
| I wouldn't be here, and you and Pepper would be free to romp like bunnies until the convulsing and hemorrhaging started. | Меня бы здесь не было, а ты и Пеппер кружились бы себе, как мотыльки, пока не начались конвульсии и кровоизлияние. |
| He started convulsing right after he took his meds. | У него начались конвульсии сразу после приема лекарств. |
| He just started convulsing. | У него вдруг начались судороги. |
| Shejust dropped and started convulsing. | Она просто упала и у неё начались судороги. |