| COIL-HCM4pipe is a MINIB floor convector specially designed for intensive heating and cooling of the space. | COIL - НСМ4pipe - это встраиваемый в пол конвектор компании MINIB, разработанный специально для интенсивного отопления и охлаждения помещений. |
| A convector is a heating body that transfers heat almost entirely through agitated air. | Конвектор - это отопительный прибор, распределяющий тепло практически исключительно путем циркуляции воздуха. |
| Therefore, a convector with PTG is capable of serving as a more suitable substitute for an existing convector without a fan in instances where a higher heating performance is required and where provision of power supply cabling poses a problem. | Таким образом, конвектор с PTG прекрасно заменит ранее существовавшие конвекторы без вентиляторов там, где необходима более высокая отопительная мощность и где было бы сложно подвести электроэнергию. |
| The convector is suitable for kitchen heating as well as in stairs, bathroom and hallway skirting. | Данный конвектор можно также встраивать в лестничные ступеньки или в цоколи шкафов, расположенных в ванных комнатах или прихожих. |
| Convectors fitted with fans are provided with thermoelectric couples - PTG which are the source of the electrical energy required to feed the electric motors of the fans, whereby the electrical energy is obtained from the warm water supplied to the heat exchanger. | Конвектор с вентилятором оснащен термоэлектрическими элементами - PTG, которые представляют собой источник электроэнергии, необходимой для питания электродвигателей вентиляторов, т.е. электроэнергия берется из теплой воды, поступающей в теплообменник. |