| In which case, he will not be contagious. | В таком случае, он не заразный. |
| And, even if it is, it might not be contagious. | И даже если это он, может быть он не заразный. |
| You're not contagious, are you? | Ты же не заразный, да? |
| I'm a little contagious, but if you want to come on in, [coughs] you can come on in. | Я немного заразный, но если ты хочешь зайти, то заходи. |
| But not contagious from this distance - it's not, even to you. | Но на таком расстоянии не заразный, даже для тебя. |
| I met this nice visitor to our town, and I am terribly concerned that he might have a contagious case of pinkeye. | Я столкнулась с этим симпатичным гостем нашего города и ужасно забеспокоилась, что у него может быть инфекционный коньюктивит. |
| And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. | И причиной этому служит появление новой болезни -инфекционный рак. |
| Contagious abortion is a serious animal disease which causes abortion and a fall in overall milk production. | Инфекционный аборт является серьезным заболеванием животных, который приводит к выкидышу и снижению общего надоя молока. |
| And in fact, there's concern that the species could go extinct in the wild within 20 to 30 years. And the reason for that is the emergence of a new disease, a contagious cancer. | И говоря напрямую, есть вероятность что вскоре этот вид станет одним из занесенных в красную книгу и это произойдет буквально через 20-30 лет И причиной этому служит появление новой болезни - инфекционный рак. |
| Like I said, contagious is a good word. | Как я уже сказала, «заразительный» - хорошее слово. |
| The oldest form of empathy is contagious fear. | Самая давняя форма эмпатии - заразительный страх. |
| The agents of the new conservative doctrine of the Bush Administration have toughened the blockade against our country because it demonstrates a contagious example of dignity and resistance. | Сторонники неоконсервативной доктрины администрации Буша ужесточили блокаду в отношении нашей страны, потому что наша страна демонстрирует заразительный пример благородства и стойкости. |
| However, the expansion and integration of financial markets had created a new systemic risk that sudden, large-scale capital movements might have an immediate and contagious effect on other markets. | Однако экспансия и интеграция финансовых рынков создала новый системный риск того, что внезапное крупномасштабное движение капитала может оказать немедленный и заразительный эффект на других рынках. |
| On the contrary, the enthusiasm and energy that Chris Sanders has brought to this office is contagious, and I hope that it will infect our work not just through New Zealand's presidency but beyond. | Наоборот, энтузиазм и энергия, которые привнес на этот пост Крис Сандерс носят заразительный характер, и я надеюсь, что эта заразительность будет пронизывать нашу работу не только на протяжении новозеландского председательства, но и после. |
| Perrotta and Lindelof are credited on-screen under the pen names "Tha Lonely Donkey Kong" and "Specialist Contagious", respectively. | Перротта и Линделоф указаны в начальных титрах под псевдонимами «Tha Lonely Donkey Kong» и «Specialist Contagious», соответственно. |
| It contains re-sung elements from "Contagious" performed by The Isley Brothers. | Семплы были взяты из трека "Contagious" исполненный The Isley Brothers. |