| For example, in the word ship, the two letters of the digraph ⟨sh⟩ together represent the single consonant. | Например, в слове ship, две буквы sh вместе представляют собой единый согласный. |
| In the passive conjugation of a verb, "れ" (re) is taken out and "る" (ru) becomes a long vowel, or doubles the next consonant. | При образовании пассивного залога рэ (れ) исчезает, а в слоге ру (る) гласная становится долгой или удваивает следующий согласный. |
| The sequence *CRHC (C = consonant, R = resonant, H = laryngeal) becomes CRēC, CRāC, CRōC from H = *h₁, *h₂, *h₃ respectively. | Последовательность CRHC (C = согласный, R = сонорный, H = ларингал) превращается в CRēC, CRāC, CRōC, где соответственно H = h₁, h₂, h₃. |
| 1 In the optative forms of the third person, the/n/ ending is present in the Mari/Hattuša dialect when the following word begins with a consonant. | Засвидетельствованы следующие окончания: 1 В формах желания 3-го лица в диалекте Мари/Хаттусы отсутствует/n/ в окончании, если следующее слово начинается на согласный. |
| Roots may end on a consonant, however -pa is added to all roots ending in l rl rr and -ma is added to all roots ending in a nasal that would violate the vowel-final word constraint. | Корень может закончится на согласный, однако -ра добавляется ко всем корням, оканчивающимся на l rl rr и -ma добавляются ко всем корням, оканчивающимся на носовые согласные. |