| The symbol"..." stands for an intervening consonant. | Символ «...» означает промежуточный согласный. |
| In other cases, a "syllable" may in fact represent only a consonant, again due to the underlying structure of the language. | В других случаях, «слог» может де-факто обозначать только согласный, опять же из-за структуры языка. |
| During the New Persian language period the final consonant was lost and the ethnonym became Pārsī. | В новоиранскую языковую эпоху конечный согласный закономерно отпал и новоперсидская форма этнонима должна быть pārsī. |
| Long-falling tone is the result of the word stress falling on a vowel which comes before a/ʔ/ or/h/ + a consonant (there may be, of course, exceptions to this and other rules). | Долгий-нисходящий тон возникает в результате того, что ударение в слове падает на гласный, за которым следует/ʔ/ или/h/ + согласный (встречаются исключения как из этого, так и из других правил). |
| "That pleases me") full form (forma plena): used after a verb that ends in a consonant (or a diphthong ending in -u), connected to the verb with a hyphen En Joan no vol seguir-me. | Это мне нравится.); полная форма (forma plena) используется после глагола, оканчивающегося на согласный (или на дифтонг, оканчивающийся на u), связывается с глаголом дефисом (En Joan no vol seguir-me. |