Перевод confraternity с английского на русский

• братство
• содружества

Братство (примеров 8)

The medieval French term puy designated a confraternity dedicated to artistic performance in music, song and poetry; the German meistersingers were similar, though typically imitating trade guilds in form.
Средневековый французский термин "puy" обозначил братство, посвященное художественному произведению в музыке, песне и поэзии; немецкие мейстерзингеры были похожи, хотя обычно имитировали торговые гильдии по форме.

But the first confraternity in the modern and proper sense of the word is said to have been founded at Paris by Bishop Odo (d.).
Но первое братство в современном и правильном смысле этого слова, как говорят, было основано в Париже епископом Одо (d.).

In 1775 they established the Confraternity of Holy Trinity (Confraternita della SS.
В 1775 году греки создали в городе Братство Святой Троицы (Confraternita della SS.

The confraternity was involved in charity.
Среди них было и Братство Милосердия.

On 11 July 1464, a confraternity was erected in honour of St. Scholastica, and on 23 November 1876, she was officially proclaimed patroness of Le Mans.
11 июля 1464 года было основано братство в честь святой Схоластики, 23 ноября 1876 года она была провозглашена патронессой епархии.

Содружества (примеров 2)

Natural disasters, particularly in small island States, require special concern on the part of the confraternity of nations.
Стихийные бедствия, особенно в малых островных государствах, требуют особого внимания со стороны содружества наций.

The pursuit of true politics in relation to the fashioning of the confraternity of nations requires that we strive to institute such a new global human order.
Осуществление подлинной политики, направленной на создание содружества наций, требует, чтобы мы стремились к обеспечению такого нового глобального гуманитарного порядка.