| In the closed conformation, the safety belt wraps around the bound ligand and interacts with a different region of Mad2. | В закрытой конформации, ремень безопасности обтекает связанный лиганд и взаимодействует с другой областью Mad2. |
| This "safety belt" is held tightly against the right side of the protein in the open conformation. | Этот «ремень безопасности» плотно прижимался к правой стороне белка в открытой конформации. |
| They also reported that the cofactor is essential for maintaining the infectious conformation of PrPSc, and that cofactor molecules dictate the strain properties of infectious prions. | Они также сообщили, что этот кофактор необходим для поддержания инфекционной конформации PrPSc, а также определяет штаммовые свойства инфекционных прионов. |
| When the a-diazo ketone is in the s-cis conformation, the leaving group (N2) and the migrating group (R1) are antiperiplanar, which favors a concerted mechanism, in which nitrogen extrusion occurs concurrently with 1,2-alkyl shift. | Когда а-диазокетон находится в S-(Z) конформации, уходящая группа (N2) и мигрирующая (R1) находятся под углом в 150º-180º, что приводит к реакции по согласованному механизму, в котором одновременно с отщеплением азота происходит 1,2-алкильный сдвиг. |
| In DNA nanotechnology, the base sequences of strands are rationally designed by researchers so that the base pairing interactions cause the strands to assemble in the desired conformation. | В нанотехнологиях на основе ДНК, последовательности оснований нитей определяются исследователями так, что взаимодействия спаривания заставляют нити собирать заданные конформации. |
| In the presence of the inducer allolactose, the repressor changes conformation and falls off the operator. | В присутствии индуктора аллолактозы, репрессор изменяет конформацию и отрывается от оператора. |
| When bound to Mad1, Mad2 adopts an active conformation called closed (c-Mad2) and forms a heterotetramer of two Mad1 and two c-Mad2 units. | При связывании с Mad1 Mad2 принимает активную конформацию, называемую закрытой (c-MAD2), и образует гетеротетрамер двух Mad1 и двух c-Mad2-субъединиц. |
| The infectious isoform of PrP, known as PrPSc, is able to convert normal PrPC proteins into the infectious isoform by changing their conformation, or shape; this, in turn, alters the way the proteins interconnect. | Инфекционная изоформа РгР - PrPSc - способна превращать нормальный белок PrPC в инфекционную изоформу, изменяя его конформацию (то есть третичную структуру); это, в свою очередь, изменяет взаимодействия PrP с другими белками. |
| The locked conformation of LNA results in enhanced hybridization properties and increases sensitivity and selectivity, making it ideal for detection of short miRNA. | Поскольку LNA имеет закрытую конформацию, она обладает усиленной способностью к гибридизации, чувствительностью и специфичностью, что делает её идеальной пробой для обнаружения микроРНК. |
| D also stabilizes the C2'-endo sugar conformation, which is more flexible than the C3'-endo conformation, and this effect is propagated to the 5'-neighboring residue. | Помимо этого дигидроуридин стабилизирует C2'-эндо конформацию сахара, которая более подвижна чем C3'-эндо конформация, а этот эффект распространяется на соседний 5'-остаток. |
| However, the molecular architecture and folding conformation of these proteins are all very similar. | Тем не менее, молекулярная архитектура и конформация этих белков очень похожи. |
| Chemical analysis in the 1980s showed that the junction actually preferred the antiparallel conformation, a finding that was considered controversial, and Robin Holliday himself initially doubted the findings. | Химический анализ, проведённый в 1980-х годах, показал, что преобладает антипараллельная конформация; эти данные показались столь противоречивыми, что поначалу сам Робин Холлидей отверг их. |
| Initially, geneticists assumed that the junction would adopt a parallel rather than antiparallel conformation, because that would place the homologous duplexes in closer alignment to each other. | Первоначально генетики предполагали, что для соединения Холлидея более характерна параллельная, а не антипараллельная конформация, поскольку в этом случае гомологичные дуплексы располагались бы наиболее близко друг к другу. |
| His research interests encompass various areas of synthesis and stereochemistry, particularly where conformation has a role to play: asymmetric synthesis, atropisomerism, organolithium chemistry, remote stereochemical effects and dynamic foldamer chemistry. | Научные интересы Клейдена охватывают различные области синтеза и стереохимии, в частности те, в которых большую роль играет определённая конформация: стереоселективный синтез, атропоизомерия, химия органический соединений лития, дальние стереохимические эффекты и динамическая химия фолдамеров. |
| D also stabilizes the C2'-endo sugar conformation, which is more flexible than the C3'-endo conformation, and this effect is propagated to the 5'-neighboring residue. | Помимо этого дигидроуридин стабилизирует C2'-эндо конформацию сахара, которая более подвижна чем C3'-эндо конформация, а этот эффект распространяется на соседний 5'-остаток. |
| The conformation of the Clydesdale has changed greatly throughout its history. | Строение Клейдесдаля сильно изменилась на протяжении своей истории. |
| classification/ grading: conformation, fat cover, category | классификация/сортность: строение, толщина жира, категория |
| The conformation of the horse of the Kyrgyz type facilitates the agility of the gesture rather than the amplitude of the tread, therefore a great ease and a natural skill in rough ground and in high mountain, rather than a capacity for speed. | Строение лошади кыргызского типа обеспечивает больше ловкости движения, чем размах шага, таким образом, значительная лёгкость есть природная способность, проявляющаяся на пересечённой местности, в средне - и высокогорьях, а не способность развивать скорость. |