| The gluon condensate in Quantum chromodynamics may also be partly responsible for masses of hadrons. | Глюонный конденсат в квантовой хромодинамике может быть частично ответственен за массы адронов. |
| The condensate is obtained in the form of a biologically active liquid preparation, the rest being a solid biologically active preparation. | Конденсат представляет собой биологически активный жидкий препарат, а остаток - твердый биологически активный препарат. |
| Method for changing over bosons between two associated quantum states in nonlinear quantum systems in which macroscopic quantum states are implemented and a Bose-Einstein condensate is formed. | Способ переключения бозонов между двумя связанными квантовыми состояниями в квантовых нелинейных системах, в которых реализуются макроскопические квантовые состояния и образуется бозе-эйнштейновский конденсат. |
| The Arbitral Tribunal decided that the Rijn Blend did not meet the reasonable quality norm, because the price the parties agreed upon would not be paid for condensate with increased levels of mercury. | Арбитражный суд постановил, что "Рийн Бленд" не соответствует норме разумного качества, поскольку за конденсат с повышенным содержанием ртути цена, которую согласовали стороны, обычно не платится. |
| [Clyne] Bose-Einstein condensate. | Конденсат Бозе - Эйнштейна. |