| The compressor is engaged by the heat engine at the speed indicated in the initial test record. | Компрессор приводится в действие посредством теплового двигателя в режиме, который указан в первоначальном протоколе испытания. |
| 7.4 A compressor intended for outdoor installation has to be adequately protected against weather conditions | 7.4 Предназначенный для наружной установки компрессор должен оснащаться надежными средствами защиты от погодных условий |
| A reciprocating compressor adopting the new refrigerant R407C installed in each module is subjected to capacity control for optimized operation. | Компрессор, который работает с новым охладителем R407C, устанавливается в каждый модуль и обеспечивает наилучший режим работы. |
| The compressor is connected to the expander which is provided with a control throttling device and a condensate collector for collecting and draining said condensate in a storage tank. | При этом компрессор соединен с детандером, имеющим регулирующее дросселирующее устройство, конденсатосборник для сбора и слива конденсата в резервную ёмкость. |
| In addition to the modification of the internal suspension system done in late 2005, ACC is adding a completely redesigned case that gives it the look it deserves: the one of an improved and renovated compressor. | В дополнение к модификации внутренней системы приостановки, сделанной в конце 2005, ACC добавляет полностью перепроектированную модель, которая дает результат, которого она заслуживает: улучшенный и перепроектированный компрессор. |
| Located in Carrier's largest joint venture, the compressor center will increase current annual production capacity for large commercial compressors (reciprocating, screw and centrifugal) by 15 fold. | Компрессорный центр, который находится на крупнейшем совместном предприятии Carrier увеличит ежегодный объем производства больших коммерческих компрессоров (возвратно-поступательных, центрифужных и винтовых). |
| The new compressor center is environmentally sound, with our company's standards surpassing both US and China requirements regulating emission of manufacturing exhausts. | Новый компрессорный центр экологически безопасен, так как стандартны компании превышают требования США и Китая по промышленным выбросам. |
| 7.10 The compressor system has to be provided with a time meter | 7.10 Компрессорный агрегат должен быть оснащен таймером |
| 7.2 Each compressor has to be provided with adequate means of support or mounting to minimize the transmission of mechanical vibration to the structure. | 7.2 Каждый компрессорный агрегат должен устанавливаться на соответствующей опоре или раме, сводящей к минимуму передачу механической вибрации конструкции |
| 7.11 The compressor system has to be fitted with devices which will ensure safe operation of the compressor under the following conditions: | 7.11 Компрессорный агрегат должен быть оснащен устройствами, обеспечивающими безопасную работу компрессора в следующих условиях: |
| Give the number of compressor stations where this reversal is possible. | Укажите число компрессорных станций, где такая возможность существует. |
| In addition, there were several sessions that focused on new and existing applications of compressor technologies, including uses in transcritical carbon-dioxide cooling cycles and automotive air conditioning. | Дополнительно было проведено несколько сессий, которые фокусировались на новых и существующих приложениях компрессорных технологий, включая использование транскритических углекислотных циклов охлаждения и автомобильному кондиционированию. |
| The invention relates to gas turbine technology used to produce work and generate electrical power or as a drive for vehicles or gas pipeline compressor stations. | Изобретение относится к газотурбинной технологии, используемой для получения работы и генерации электроэнергии или в качестве привода транспортных средств или компрессорных станций магистральных газопроводов. |
| When optimising the operation of gas transmission systems, the use of individual compressor stations is controlled in such a way that fuel gas consumption and hence carbon dioxide emissions are minimised in the entire system. | При оптимизации работы газотранспортных систем контроль за использованием отдельных компрессорных станций осуществляется таким образом, что потребление топливного газа и, следовательно, выбросы двуокиси углерода доводятся до минимума во всей системе. |
| The efficiency of application of gas-steam plants of double cycle with low efficiency gas turbine drives on compressor station is determined on the basis of multiple numerical calculations. | На основе многочисленных расчетов определена эффективность применения газопаровых установок бинарного типа с малоэкономичными газотурбинными приводами на компрессорных станциях. |
| Attainment of the 50 millionth unit has been realized under close cooperation with MACOMRAD (Matsushita Compressor and Motor R&D Centre Sdn, Bhd.). | Производство 50 миллионного устройства было реализовано в тесном сотрудничестве с MACOMRAD (Центр разработки компрессоров и моторов Matsushita Compressor). |
| The latter model would go on to inspire the current Master Compressor and AMVOX lines. | Вторая из них послужила образцом для создания недавно представленных линеек Master Compressor и AMVOX. |
| Matsushita-Wanbao (Guangzhou) Compressor Co., Ltd. (MWCC) announced that in July the company attained the cumulative 20 million air conditioning (AC) compressors in China. | Matsushita-Wanbao (Guangzhou) Compressor Co., Ltd. (MWCC) объявила, что к июлю компания выпустила уже свыше 20 миллионов компрессоров для кондиционеров воздуха (КВ) в Китае. |
| The new company produces/sells Hitachi brand scroll compressors and screw compressors for large chillers, planning to raise the production capacity to 300,000 units or more within three years, as reported by Xinhua News and China Compressor News Service. | Новая компания производит вихревые компрессоры для больших охладителей и продает их под брендом Hitachi, при этом планируя достичь объемы производства в 300,000 единиц и более в течение трех лет. По данным Xinhua News и China Compressor News Service. |
| Due to the high response rate and its success in 2003 the Association of European Refrigeration Compressor and Controls Manufacturers "ASERCOM" is proud to announce again the sponsorship of the "ASERCOM Energy Efficiency Award" for 2004. | Вследствие большому количеству ответов и успеху в 2003, Ассоциация Европейских Производителей Охладительных Компрессоров и Регуляторов (Association of European Refrigeration Compressor and Controls Manufacturers "ASERCOM") с гордостью объявляет о спонсировании "Награды за эффективность использования энергии ASERCOM" за 2004. |