| It should also be noted that vertical compactness does not suit everyone. | Следует также отметить, что вертикальная компактность подходит не всем. |
| This dramatic compactness - 1 m high, 60 cm wide and 30 cm deep - has been realized by fully utilizing MHI's own "integrated piping technology". | Эта компактность - 1 м. высотой, 60 см шириной и 30 см глубиной - была осуществлена, полностью используя собственную "интегрированную трубопроводную технологию MHI". |
| Compactness may be shown by invoking equicontinuity. | Компактность может быть показана с помощью равномерной непрерывности. |
| The claimed group makes it possible to increase the compactness, ease of repair, and ease of replacing the entire system or individual units thereof, to unify such units, and also to undertake the installation of said units without the additional use of special equipment. | Заявленная группа позволяет повысить компактность, ремонтопригодность, взаимозаменяемость системы в целом и отдельных узлов в частности, унифицировать такие узлы, а также обеспечить их монтаж без дополнительного применения специального оборудования. |
| In 1992, for instance, the authorities established the communes of Sistavec and Zapud by adding the Albanian villages of Novoselo, i.e. Belje, and Nimce, to the Goranci villages breaking in that way the Goranci ethnic compactness. | Так, в 1992 году власти создали общины Систавец и Запуд путем присоединения албанских поселков Новосело, т.е. Белье и Нимсе, к поселкам горанцев, в результате чего была нарушена этническая компактность горанцев. |