| The invention provides a high degree of compactness of the device in the assembled state whilst maintaining from 40 to 60% of the useful volume of the trunk when converting the roof to the assembled state. | Изобретение обеспечивает высокую компактность устройства в собранном состоянии с сохранением от 40 до 60 процентов полезного объема багажника при переводе крыши в собранное состояние. |
| Compactness of an urban area is a multidimensional phenomenon that should be measured by a combination of indicators referring to different dimensions of an urban development pattern. | Компактность городского района представляет собой многомерное явление, которое следует измерять с помощью комбинации показателей, относящихся к различным параметрам типа планировочной структуры городов. |
| Although there is no exact definition of the term, compactness is intuitively understood as non-dispersion or concentration. | З. "Компактность" несмотря на отсутствие точного этого определения термина интуитивно понимается как нерасчлененный и концентрированный тип организации территории. |
| This newest Differential Scanning Calorimeter (DSC) development at NETZSCH unites compactness, robustness and simple operation with high detection sensitivity for your preferred application in material quality control and failure analysis, especially in polymer processing. | калориметр DSC 200 F3 Maia разработан профессиональной командой NETZSCH и сочетает в себе компактность, надёжность и простоту в использовании. Идеально подходит для контроля качества материалов и анализа бракованной продукции, особенно в области полимеров. |
| The Baltic is the fruit of two years of research and development work, based on optimizing the technical choices made in the development of other Lennox rooftops: greater compactness, greater reliability and easier maintenance. | Baltic является результатом двухлетних исследовательских работ, целью которых являлась оптимизация других систем для установки на крышах, разработанных ранее компанией Lennox, от них требовалось следующее: еще большая компактность, еще большая надежность и простота в управлении. |