| A colourless, odourless poison, just sitting there, in your pocket. | Бесцветный яд, без запаха, просто лежал у вас в кармане. |
| Warfarin is tasteless and colourless, and produces symptoms similar to those that Stalin exhibited. | Варфарин безвкусный и бесцветный и вызывает симптомы, которые появились у Сталина. |
| Technical parameters - time for drying up to 2 hours after laying; diluent - water; norm of expenditure - 100 gr/sq m; colour - colourless. | Технические параметры - время высыхания до 2 часов после нанесения; разбавитель - вода; норма расхода - 100 гр./кв.м.; цвет - бесцветный. |
| 'Less than four years of wind, rain and sun 'has left a drab, colourless, dead city in its wake. | Меньше, чем 4 года дождя, ветра и солнца оставили за собой тусклый бесцветный мертвый город. |
| The colouring (total or partial) of the interlayer or inter-layers (colourless or tinted), | 1.2.2 окраска (полная или частичная) промежуточного слоя или слоев (бесцветный или окрашенный); |
| After GRE considered this document, the word "colourless" was removed from paragraph 7.1. and paragraph 5.5.1. was amended to read: | После рассмотрения данного документа Рабочей группой GRE из пункта 7.1 было исключено слово "бесцветный", а в пункт 5.5.1 были внесены следующие поправки: |
| Transparent, colourless product to be used in spray booths as an adhesive layer to stick the boards to.This modern product contains no organic dissolvent, can be easily spread on the booth walls and removed with water. | Прозрачный, бесцветный продукт, для применению в покрасочных камерах как липкий слой, к которому прилипает пыль. Это современное средство не содержит органических растворителей, позволяет легко наносить на стенки кабины, а после применения смывается водой. |
| The luminophore used is an organic luminophore with an anomalously high Stokes shift having a value of more than 100 nm, which is colourless in daylight and luminesces in the visible region of the spectrum when illuminated with a source of ultraviolet radiation. | В качестве люминофора используют органический люминофор с аномально большим сдвигом Стокса величиной более 100 нм, бесцветный при дневном освещении и люминесцирующий в видимой области спектра при освещении его источником ультрафиолетового излучения. |
| White to light tan, homogenous, free flowing powder Solubility (2%) Colourless to light yellow, clear in solution Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). | Сыпучий порошок от белого до телесного, бледно-коричневого (тан) цвета Растворимость (2 %) Раствор бесцветный, светло-желтый, прозрачный Mueller, J. Howard; Johnson, Everett R (1 Jan 1941). |
| Colourless, odourless, lethal? | Ж: - Бесцветный, без запаха, летальный? |
| There were differing opinions whether there had been no smoke or a colourless smoke. | Были даны разные показания по поводу того, наблюдался ли бесцветный дым или же дыма не было вовсе. |
| High quality quick-dry colourless varnish for varnishing processed and unprocessed wooden, metal, aluminium, glass and stone surfaces, as well as different kinds of plastic. | Бесцветный высококачественный быстросохнущий лак предназначен для лакирования обработанных и необработанных деревянных, металлических, алюминиевых, стеклянных, каменных и синтетических поверхностей. Продукт характеризуется достаточной твердостью поверхности, высокой производительностью покрытия и прекрасной адгезией. |
| This bilirubin is further converted to colorless urobilinogen. | Билирубин далее превращается в бесцветный уробилиноген. |
| Phosphine gas, colorless, smells like garlic. | Например, фосфин, бесцветный, пахнет как чеснок. |
| Helium gas is colorless, odorless and nonflammable rare gas. | Газ гелий - это бесцветный инертный негорючий газ без запаха. |
| Carbon monoxide is a colorless and odorless gas, so its presence cannot be detected by sight or smell. | Моноксид углерода представляет собой бесцветный газ без вкуса и запаха, поэтому его присутствие не определяется обонянием или зрением. |
| Colorless gas with weak smell of trichloromethane. | Бесцветный газ со слабым запахом трихлорметана. |
| NEW Renovator Spray for Patent Leather, Colorless. | НОВИНКА Спрей-восстановитель для лаковой кожи, бесцветный, 150 мл. Аналогов нет! |
| It's completely colorless, odorless and tasteless, which is why you didn't notice it yourself. | Газ практически бесцветный, без запаха и вкуса, поэтому ты и не заметила. |
| On 15 March, the title "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage" and the release date of 12 April were disclosed. | 15 марта было раскрыто название - «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» и точная дата выхода - 12 апреля. |
| Colorized crystal is formed by the hand laying of a thin colored glass layer onto the classic colorless crystal. | Цветной свинцовый хрусталь изготавливается вручную, путём нанесения тонкого слоя цветного стекла на классический бесцветный хрусталь. |
| Which, you might not know, Means it's virtually colorless, | Что означает "бесцветный", вы можете этого не знать. |
| Uranium easily yields a colorless hexafluoride, which sublimates at a temperature of 56.5 ºC; because of its volatility, it is used in the separation of uranium isotopes with gas centrifuge or gaseous diffusion. | У урана сравнительно легко получить бесцветный гексафторид, который способен возгоняться при температуре в 56,5 ºC. Из-за лёгкости UF6 его применяют при разделении изотопов урана диффузным методом. |
| You said "colorless." | Вы сказали "бесцветный". |
| Colorless, odorless, tasteless. | Бесцветный, без запаха, без вкуса. |