| A colourless, odourless poison, just sitting there, in your pocket. | Бесцветный яд, без запаха, просто лежал у вас в кармане. |
| After GRE considered this document, the word "colourless" was removed from paragraph 7.1. and paragraph 5.5.1. was amended to read: | После рассмотрения данного документа Рабочей группой GRE из пункта 7.1 было исключено слово "бесцветный", а в пункт 5.5.1 были внесены следующие поправки: |
| There were differing opinions whether there had been no smoke or a colourless smoke. | Были даны разные показания по поводу того, наблюдался ли бесцветный дым или же дыма не было вовсе. |
| High quality quick-dry colourless varnish for varnishing processed and unprocessed wooden, metal, aluminium, glass and stone surfaces, as well as different kinds of plastic. | Бесцветный высококачественный быстросохнущий лак предназначен для лакирования обработанных и необработанных деревянных, металлических, алюминиевых, стеклянных, каменных и синтетических поверхностей. Продукт характеризуется достаточной твердостью поверхности, высокой производительностью покрытия и прекрасной адгезией. |
| Uranium easily yields a colorless hexafluoride, which sublimates at a temperature of 56.5 ºC; because of its volatility, it is used in the separation of uranium isotopes with gas centrifuge or gaseous diffusion. | У урана сравнительно легко получить бесцветный гексафторид, который способен возгоняться при температуре в 56,5 ºC. Из-за лёгкости UF6 его применяют при разделении изотопов урана диффузным методом. |