| A colourless, odourless poison, just sitting there, in your pocket. | Бесцветный яд, без запаха, просто лежал у вас в кармане. |
| Colorless gas with weak smell of trichloromethane. | Бесцветный газ со слабым запахом трихлорметана. |
| On 15 March, the title "Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage" and the release date of 12 April were disclosed. | 15 марта было раскрыто название - «Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий» и точная дата выхода - 12 апреля. |
| Colorized crystal is formed by the hand laying of a thin colored glass layer onto the classic colorless crystal. | Цветной свинцовый хрусталь изготавливается вручную, путём нанесения тонкого слоя цветного стекла на классический бесцветный хрусталь. |
| Uranium easily yields a colorless hexafluoride, which sublimates at a temperature of 56.5 ºC; because of its volatility, it is used in the separation of uranium isotopes with gas centrifuge or gaseous diffusion. | У урана сравнительно легко получить бесцветный гексафторид, который способен возгоняться при температуре в 56,5 ºC. Из-за лёгкости UF6 его применяют при разделении изотопов урана диффузным методом. |