| He has a very frail colon. | У него очень нежная толстая кишка. |
| I may have lost my guidance system and my girlfriend, but I still have a colon full of yesterday's meals to keep me company. | Может я и потерял мою систему навигации и мою девушку, но у меня всё ещё полная толстая кишка вчерашних приёмов пищи, чтобы составить мне компанию. |
| I hope Satan has a nice colon, because that's where you're going. | Надеюсь, у сатаны замечательная толстая кишка, ибо вы переселитесь прямо туда! |
| How's Dad's... colon? | Как папина... Толстая кишка? |
| Straightens out the colon. | Так выпрямляется толстая кишка. |
| Neale Donald Walsch... a handsome guy... who lived in the first part of the twenty-first century who, colon. | Нил Дональд Уолш... симпатичный малый... который жил в начале двадцать первого столетия и который... двоеточие. |
| "x," equals, apostrophe, left bracket, right bracket, left curly brace, colon - | "х", равно, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, двоеточие - |
| Colon, end bracket, colon, capital D! | Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д"! |
| In article 75, on applicable penalties, the text of paragraph 1 and footnote 2 should be deleted, and a colon and the word "Pending" should be added. | В статье 75, касающейся применимых мер наказания, необходимо снять текст пункта 1 и сноски 2 и добавить двоеточие и слова "будет представлено позже". |
| I signed off with colon open brackets. | Двоеточие, открывающиеся скобки. |
| Breaks my leg in four places and ruptures my colon. | Сломала мне ногу в четырех местах и разорвало кишечник. |
| Sherman, I think I do remember hearing something on TV about colon cleansing. | Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник... |
| I was in a very serious car accident last summer, where I was shoved under the dashboard, and I had a detached colon as a result of it, | Я попала в очень серьезную автокатастрофу прошлым летом я была зажата приборной панелью и я повредила кишечник в результате этого. |
| Lenny, Lenny, I believe your colon has been pushed up into your chest. | Я уверена, что твой кишечник поднялся в грудную клетку. |
| Given your age and your family history, I'm thinking your colon. | Учитывая ваш возраст и семейную историю, я думаю, что это ваш толстый кишечник. |
| Ramiro L. Colon worked in the coffee industry of Puerto Rico since 1925, for example. | Например, Рамиро Л. Колон работал в кофейной промышленности Пуэрто-Рико с 1925 года. |
| Just west of Avenida Colon. | К западу от проспекта Колон. |
| During the next two seasons, a few minor cast changes are made: Donna is replaced by several PAAs, most notably by Gina Colon (played by Lourdes Benedicto), who eventually marries Martinez and is written out; and Det. | В последующих двух сезонах есть несколько изменений в ролях: Донну заменяют, на смену ей приходит Джина Колон, которую играет Лурдес Бенедикто. |
| Mr. Colon is so excited to work with - | Мистер Колон безумно рад поработать с... |
| The Panama Canal extends approximately 80 km. (50 miles) from Panama City on the Pacific Ocean to Colon on the Caribbean Sea. | Канал простирается более чем на восемьдесят километров от города Панама-Сити на Тихом океане до города Колон, расположенном на побережье Карибского моря. |
| Heart disease diabetes cancer of the colon. Rectal prostate. | Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит. |
| Guaranteed to exit your colon at the speed of sound. | Они вылетят из вашей прямой кишки со скоростью звука. |
| Her colon was perforated. | У нее были разрывы прямой кишки. |
| It has been used to reduce colon and rectal polyps in people with familial adenomatous polyposis, but it is not known if it decreases rates of cancer, so it is not a good choice for this reason. | Он использовался для уменьшения полипов толстой кишки и прямой кишки у людей с семейным аденоматозным полипозом, но неизвестно, снижает ли он уровень рака, поэтому по этой причине это не является хорошим выбором. |
| In his 1710 treatise Diverses observations anatomiques, Littré was the first to suggest the possibility of performing a lumbar colostomy for an obstruction of the colon. | В написанном им трактате Diverses observations anatomiques (1710) А. Литтре первым предложил возможность выполнения поясничной колостомии при хирургическом вмешательстве при заболеваниях толстой и прямой кишки. |
| Toxic mega colon with a perforation. | Токсичное значительное расширение части ободочной кишки с прободением. |
| Straight part or dorsal lumbar part of the colon. | Прямая или дорсально-поясничная часть ободочной кишки. |
| Dr. Davis Scott is taking out half my colon on Wednesday. | Доктор Дэвис Скотт отрежет мне половину ободочной кишки в среду. |
| Infection caused a perforation in his sigmoid colon. | Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки. |
| When practiced regularly, colon irrigation is a definite asset to maintain good health. | Без всякого сомнения, регулярное промывание ободочной кишки помогает сохранить здоровье. |
| Another graph morphism m: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} models an occurrence of L in G and is called a match. | Другой морфизм графа м: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} моделирует вхождение L {\displaystyle L} в G {\displaystyle G} и называется сопоставлением. |
| Marston Morse proved that, provided M {\displaystyle M} is compact, any smooth function f: M -> R {\displaystyle f\colon M\to \mathbb {R}} could be approximated by a Morse function. | Марстон Морс доказал, что если М {\displaystyle M} компактно, любая гладкая функция f: M -> R {\displaystyle f\colon M\to \mathbb {R}} может быть аппроксимирована функцией Морса. |
| The band members are fans of Aqua Teen Hunger Force and in 2007, Mastodon performed the opening song of Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, "Cut You Up with a Linoleum Knife". | Участники группы были фанатами анимационного сериала Aqua Teen Hunger Force, и в 2007 году, Mastodon записали заглавную композицию к полнометражному мультфильму Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, «Cut You Up with a Linoleum Knife». |
| In 1933, the noted librarian Ranganathan proposed a faceted classification system for library materials, known as colon classification. | В 1933 году разными библиотекарь Шиали Рамамрита Ранганатан предложил фасетную классификацию для книг, которая теперь известна как Colon classification. |
| Performed with Andrey Kondakov, Valery Belinov, Anatoly Gerasimov, Frank Colon (USA), Saskia Laroo (Netherlands). | Сотрудничал с Андреем Кондаковым, Валерием Белиновым, Анатолием Герасимовым, Frank Colon(USA), Saskia Laroo(Netherlands). |
| You're a hypocrite, no lies, no secrets, but everything stops at your colon. | Ни лжи, ни секретов Но все останавливается на вашей прямой кишке. |
| Bacteria make up most of the flora in the colon and 60% of the dry mass of feces. | Бактерии составляют подавляющее большинство флоры в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. |
| Did any specialist for colon exam you? | Эй, папаша, вас не смотрел специалист по прямой кишке? |
| Looks like a colon tumor, but maybe I'm wrong. | Похоже, у него опухоль на прямой кишке, но, возможно, я ошибаюсь. |
| But everything stops at your colon. | Но на прямой кишке откровенность заканчивается. |