| There's nothing like buttermilk... especially if you have a lazy colon. | Нет ничего лучше кефира,... особенно если ленивая толстая кишка. |
| Still, kind of makes your colon twitch. | И все равно, наверное, толстая кишка дергается. |
| Walker believed colon cleansing with fresh juices was the key to good health. | Уокер полагал что толстая кишка чистится фруктовыми соками и что это ключ к хорошему здоровью. |
| He has a very frail colon. | У него очень нежная толстая кишка. |
| I believe it's colon. | Это не толстая кишка. |
| The rightmost colon in an SXML name separates the local name from the namespace URI. | Самое правое двоеточие в SXML-имени отделяет локальное имя от Унифицированного Идентификатора Ресурса, определяющего пространство имен. |
| (a) A colon is inserted after the words "stationary sources"; | а) после слов "стационарных источников" включено двоеточие; |
| He just went colon, capital "O." | Теперь он двоеточие с заглавной О. |
| A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter. | Может быть использован любой другой разделитель (например, двоеточие). |
| include directories for the parser (colon separated) | каталоги заголовочных файлов для синтаксического анализа (через двоеточие) |
| I will not apologize for a healthy colon. | Я не стану извиняться за здоровый кишечник. |
| Sherman, I think I do remember hearing something on TV about colon cleansing. | Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник... |
| Okay, so, hit and run, silver car, 2:00 a.M., avenue "b," your colon. | Ладно, итак, бегство водителя с места дорожного происшествия, серебристая машина, 2:00 утра, авеню "Би", ваш кишечник. |
| Lenny, Lenny, I believe your colon has been pushed up into your chest. | Я уверена, что твой кишечник поднялся в грудную клетку. |
| You have a large mass partially obstructing your right colon, which explains the symptoms you've been experiencing. | У вас большие образования, заполняющие толстый кишечник, что объясняет испытываемые вами симптомы. |
| (Tires Screeching) (Colon) The only uncertainty here, Montana, is your involvement. | (Визжат покрышки) (Колон) Единственная неопределенность тут, Монтана, это твоя причастность. |
| Mr. Colon Martinez withdrew. | Г-н Колон Мартинес покидает место за столом Комитета. |
| So on March 29, when the Colon arrived at Colon with fifty-two packages marked "M", Captain Dow assumed command and ordered that nothing be taken off the ship. | Таким образом, когда 29 марта «Колон» прибыл в Колон, капитан Доу принял командование на себя и запретил выгружать что-либо на берег. |
| The colon has today been definitively replaced by the United States dollar. | К настоящему времени доллары США фактически полностью вытеснили из обращения сальвадорский колон. |
| He established the colon as the unit of currency, and put Costa Rica on the gold standard. | Он установил коста-риканский колон как национальную единицу валюты и ввел в стране золотой стандарт. |
| And it's right in the middle of the colon. | И она прямо посередине прямой кишки. |
| Heart disease diabetes cancer of the colon. Rectal prostate. | Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит. |
| Guaranteed to exit your colon at the speed of sound. | Они вылетят из вашей прямой кишки со скоростью звука. |
| Her colon was perforated. | У нее были разрывы прямой кишки. |
| It has been used to reduce colon and rectal polyps in people with familial adenomatous polyposis, but it is not known if it decreases rates of cancer, so it is not a good choice for this reason. | Он использовался для уменьшения полипов толстой кишки и прямой кишки у людей с семейным аденоматозным полипозом, но неизвестно, снижает ли он уровень рака, поэтому по этой причине это не является хорошим выбором. |
| Toxic mega colon with a perforation. | Токсичное значительное расширение части ободочной кишки с прободением. |
| Upper colon (helicoidal part). | Верхняя (восходящая)часть ободочной кишки. |
| Straight part or dorsal lumbar part of the colon. | Прямая или дорсально-поясничная часть ободочной кишки. |
| Dr. Davis Scott is taking out half my colon on Wednesday. | Доктор Дэвис Скотт отрежет мне половину ободочной кишки в среду. |
| Infection caused a perforation in his sigmoid colon. | Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки. |
| In contrast a graph rewriting rule of the SPO approach is a single morphism in the category of labeled multigraphs and partial mappings that preserve the multigraph structure: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. | Правило переписывания графа в подходе SPO это единственный морфизм в категории помеченных мультиграфов и частичных отображений, которые сохраняют структуру мультиграфа: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. |
| Another graph morphism m: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} models an occurrence of L in G and is called a match. | Другой морфизм графа м: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} моделирует вхождение L {\displaystyle L} в G {\displaystyle G} и называется сопоставлением. |
| Burial place of members of various lodges in the historic cemetery Cementerio de Colon in Havana. | Захоронения членов различных лож на историческом кладбище Cementerio de Colon в Гаване. |
| The band members are fans of Aqua Teen Hunger Force and in 2007, Mastodon performed the opening song of Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, "Cut You Up with a Linoleum Knife". | Участники группы были фанатами анимационного сериала Aqua Teen Hunger Force, и в 2007 году, Mastodon записали заглавную композицию к полнометражному мультфильму Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, «Cut You Up with a Linoleum Knife». |
| Performed with Andrey Kondakov, Valery Belinov, Anatoly Gerasimov, Frank Colon (USA), Saskia Laroo (Netherlands). | Сотрудничал с Андреем Кондаковым, Валерием Белиновым, Анатолием Герасимовым, Frank Colon(USA), Saskia Laroo(Netherlands). |
| Also, you have a rectangular mass in your colon. | Кроме того, в вашей прямой кишке - прямоугольный объект. |
| You're a hypocrite, no lies, no secrets, but everything stops at your colon. | Ни лжи, ни секретов Но все останавливается на вашей прямой кишке. |
| Say pops, has a colon specialist seen you? | Эй, папаша, вас не смотрел специалист по прямой кишке? |
| Bacteria make up most of the flora in the colon and 60% of the dry mass of feces. | Бактерии составляют подавляющее большинство флоры в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. |
| I'd hate to have those floating around my colon. | Меня просто корёжит при мысли о том, что такие же плавают у меня в прямой кишке. |