| There's nothing like buttermilk... especially if you have a lazy colon. | Нет ничего лучше кефира,... особенно если ленивая толстая кишка. |
| "I am Jack's colon." | Я - толстая кишка Джека. |
| How's Dad's... colon? | Как папина... Толстая кишка? |
| There's my colon again. | А вот это моя толстая кишка. |
| No, I reckon it's the colon but it's better to see a doctor. | Нет, я уверена, цто это толстая кишка. Но луцше, цтобы его осмотрел доктор. |
| Shots fired, colon, multiple, period. | Выстрелы, двоеточие, частые, точка. |
| In the case of short quotation can be inserted and the source, using the colon notation. | В случае коротких цитат могут быть вставлены и источника, используя двоеточие обозначения. |
| The only differences between this program and its Haskell equivalent are the single colon (instead of two) in the signature of the main function and the omission of the word "where" in the module declaration. | Различия между этой программой и её Haskell-эквивалентом: одинарное (вместо двойного) двоеточие в сигнатуре функции main и отсутствие слова «where» в объявлении модуля. |
| A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter. | Может быть использован любой другой разделитель (например, двоеточие). |
| Links are recorded so that the link text in quotation marks and followed by a colon and the URL. | Ссылки записаны так, что текст ссылки в кавычках и через двоеточие и URL. |
| I will not apologize for a healthy colon. | Я не стану извиняться за здоровый кишечник. |
| Breaks my leg in four places and ruptures my colon. | Сломала мне ногу в четырех местах и разорвало кишечник. |
| Sherman, I think I do remember hearing something on TV about colon cleansing. | Шерман, по ТВ сказали что-то о том, что надо промывать себе кишечник... |
| The colon must have torn. | Наверно, кишечник порвался. |
| Given your age and your family history, I'm thinking your colon. | Учитывая ваш возраст и семейную историю, я думаю, что это ваш толстый кишечник. |
| Colon, Mendez, Andohar, Perez. | Колон, Мендез, Андохар, Перез. |
| Colon is too nervous already about the amount of stuff he's sitting on. | Колон уже и так слишком нервничает из-за количества товара, на котором он сидит. |
| Balboa, Colon, and Manzanillo, Panama | Бальбоа, Колон, и Мансанильо, Панама |
| Specifically, Le Petit Colon. | А если точнее, в Ле Петит Колон. |
| Mr. Colon is so excited to work with - | Мистер Колон безумно рад поработать с... |
| And it's right in the middle of the colon. | И она прямо посередине прямой кишки. |
| Heart disease diabetes cancer of the colon. Rectal prostate. | Болезни сердца, диабет, рак прямой кишки, простатит. |
| Guaranteed to exit your colon at the speed of sound. | Они вылетят из вашей прямой кишки со скоростью звука. |
| Her colon was perforated. | У нее были разрывы прямой кишки. |
| In his 1710 treatise Diverses observations anatomiques, Littré was the first to suggest the possibility of performing a lumbar colostomy for an obstruction of the colon. | В написанном им трактате Diverses observations anatomiques (1710) А. Литтре первым предложил возможность выполнения поясничной колостомии при хирургическом вмешательстве при заболеваниях толстой и прямой кишки. |
| Toxic mega colon with a perforation. | Токсичное значительное расширение части ободочной кишки с прободением. |
| Upper colon (helicoidal part). | Верхняя (восходящая)часть ободочной кишки. |
| Infection caused a perforation in his sigmoid colon. | Инфекция вызвала разрыв сигмовидной ободочной кишки. |
| Upper colon (helicoidal part). | Верхняя часть ободочной кишки (восходящая часть). |
| Now we can mobilize the lateral border of the left colon. | Теперь мы можем мобилизовать латеральную границу левой ободочной кишки. |
| In contrast a graph rewriting rule of the SPO approach is a single morphism in the category of labeled multigraphs and partial mappings that preserve the multigraph structure: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. | Правило переписывания графа в подходе SPO это единственный морфизм в категории помеченных мультиграфов и частичных отображений, которые сохраняют структуру мультиграфа: r: L -> R {\displaystyle r\colon L\rightarrow R}. |
| Another graph morphism m: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} models an occurrence of L in G and is called a match. | Другой морфизм графа м: L -> G {\displaystyle m\colon L\rightarrow G} моделирует вхождение L {\displaystyle L} в G {\displaystyle G} и называется сопоставлением. |
| Burial place of members of various lodges in the historic cemetery Cementerio de Colon in Havana. | Захоронения членов различных лож на историческом кладбище Cementerio de Colon в Гаване. |
| The band members are fans of Aqua Teen Hunger Force and in 2007, Mastodon performed the opening song of Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, "Cut You Up with a Linoleum Knife". | Участники группы были фанатами анимационного сериала Aqua Teen Hunger Force, и в 2007 году, Mastodon записали заглавную композицию к полнометражному мультфильму Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters, «Cut You Up with a Linoleum Knife». |
| In 1933, the noted librarian Ranganathan proposed a faceted classification system for library materials, known as colon classification. | В 1933 году разными библиотекарь Шиали Рамамрита Ранганатан предложил фасетную классификацию для книг, которая теперь известна как Colon classification. |
| Also, you have a rectangular mass in your colon. | Кроме того, в вашей прямой кишке - прямоугольный объект. |
| You're a hypocrite, no lies, no secrets, but everything stops at your colon. | Ни лжи, ни секретов Но все останавливается на вашей прямой кишке. |
| Say pops, has a colon specialist seen you? | Эй, папаша, вас не смотрел специалист по прямой кишке? |
| Did any specialist for colon exam you? | Эй, папаша, вас не смотрел специалист по прямой кишке? |
| Looks like a colon tumor, but maybe I'm wrong. | Похоже, у него опухоль на прямой кишке, но, возможно, я ошибаюсь. |