| Generators (113 Mission-owned and 58 rented) for all Mission facilities, including 12 new Mission sites and 29 sites for collocation of United Nations police | генератор (113 генераторов, принадлежащих Миссии, и 58 арендованных генераторов) для всех объектов Миссии, в том числе 12 новых постов Миссии и 29 постов для совместного размещения полиции Организации Объединенных Наций |
| At the same time, UNOCI police will continue its on-job training, collocation and mentoring programmes. | Одновременно полиция ОООНКИ продолжит осуществление своих программ обучения без отрыва от службы, совместного размещения и инструктажа. |
| Engineering support for the construction and renovation of buildings and facilities for the collocation of the United Nations police with the Haitian National Police at 50 sites | Оказание инженерной поддержки в связи со строительством и переоборудованием зданий и помещений для совместного размещения подразделений полиции Организации Объединенных Наций и Гаитянской национальной полиции на 50 постах |
| The collocation programme began in August 1999 to enable closer scrutiny of police behaviour and practices and has expanded to its present level of over 700 police officers who are now collocated in 256 of 318 local police stations. | Осуществление программы совместного размещения началось в августе 1999 года, с тем чтобы получить возможность более пристально изучить поведение и методы работы полиции, и в настоящее время этой программой охвачены свыше 700 сотрудников полиции, которые размещены на условиях совместного пребывания в 256 из 318 участков местной полиции. |
| Mentoring provided and daily performance evaluations developed through collocation in 54 Haitian National Police stations, and daily patrols and static checkpoints conducted in 4 border crossing points | На основе совместного размещения личного состава в 54 основных полицейских участках Гаитянской национальной полиции проводился инструктаж и разрабатывались процедуры ежедневной оценки качества работы сотрудников; а также были организованы ежедневное патрулирование границы и проверки на четырех стационарных пограничных контрольно-пропускных пунктах |