Перевод coll с английского на русский

• Колла
• стричь
• Coll

Колла (примеров 2)

According to the journalist Steve Coll, Yousef mailed letters to various New York newspapers just before the attack, in which he claimed he belonged to "Liberation Army, Fifth Battalion".
По словам журналиста Стива Колла, Юсеф писал письма в разные нью-йоркские газеты незадолго до теракта, в которых он утверждал, что принадлежит к «Освободительной армии, пятому батальону».

At age 15 Robert Hotung was informally engaged to the daughter of Hector Coll Maclean of Jardines, Margaret Mak (aka Maclean, 麥秀英) (1865-1944).
В возрасте 15 лет Роберт Хотхун был неофициально помолвлен с дочерью Гектора Колла Маклина из Jardine, Matheson & Co, юной Маргарет Маклин (1865-1944).

Coll (примеров 78)

The activity of the Inspectorate, which also plays the role of State supervisor in the sphere of education, is defined by Act No. 564/1990 Coll. on State administration and self-government, as amended.
Деятельность инспекции, которая осуществляет также функции государственного надзора в сфере образования, определены пересмотренным Законом Nº 564/1990 Coll. о государственном управлении и самоуправлении.

The Committee notes that new financial benefits were introduced in 1995 under Act No. 117/1995 Coll. regulating contributions and additional social care payments and that the Elimination of Poverty and Social Exclusion Strategy is being implemented.
Комитет принимает к сведению, что в соответствии с Законом Nº 117/1995 Coll. об урегулировании взносов и дополнительных специальных выплат в 1995 году введены новые финансовые льготы и осуществляется стратегия по ликвидации нищеты и социального отчуждения.

In the years 2000 and subsequently in 2001, 2003 and 2004, the Act No. 195/1998 Coll on social assistance, as amended, has been several times amended.
В 2000 году, а затем и в 2001, 2003 и 2004 году в Закон Nº 195/1998 Coll. о социальной помощи с внесенными в него поправками несколько раз пересматривался.

In accordance with Act No. 100/1988 Coll. on Social Security, as amended by later regulations, the following types of pensions were paid as of 1 January 2000:
В соответствии с Законом о социальном обеспечении Nº 100/1988 Coll. с поправками, внесенными более поздними законодательными актами, по состоянию на 1 января 2000 года выплачивались следующие виды пенсионных пособий:

Under Act No. 153/2001 Coll. on the Prosecution Authority the Prosecution Authority has the obligation to take measures in the public interest to prevent violations of lawfulness, to determine and remove violations of lawfulness, to restore violated rights and to attribute responsibility for the violations.
В соответствии с законом Nº 153/2001 Coll. о прокуратуре прокуратура обязана принимать меры в интересах общественности по предотвращению нарушений правопорядка, в целях раскрытия и пресечения случаев нарушения правопорядка, по восстановлению нарушенных прав и назначению наказания за совершение нарушения.