| I've gone through four Elizabethan collars and a codpiece. |
Я уже поменял 4 воротника и гульфик. |
| You're the one who screams "take it off!" whenever the prince wears a codpiece. |
Вы тот, кто кричит "сними его!" всякий раз, когда принц носит гульфик. |
| And codpiece, My Lord? |
А гульфик, мой господин? |
| Well, wouldn't you be one of them if you took away your titles, Gonfaloniere, your dukedom, your linens and your laces - and your filigree codpiece? |
Ну, а разве ты не был бы одним из них, отними у тебя все твои титулы, гонфалоньер, твое герцогство, твои полотняные рубашки, твои кружева, твой ажурный гульфик? |
| A codpiece, really, for the shorter chap. |
Гульфик для парней поменьше. |