| I theorize that the power operates Through the cochlear nerve. | Я предпологаю, что это работает через кохлеарный нерв. |
| IFHOH's constitution was revised in 2006 to clarify that its mandate covers people who experience tinnitus or Menière's disease and those who use varying types of technology including cochlear implants. | В 2006 году в устав МФЛРС были внесены изменения для разъяснения того, что ее мандатом охвачены люди, страдающие от шума в ушах, или от болезни Меньера, и те лица, которые используют различные виды технологий, включая кохлеарный имплантат. |
| Guessing they got to her cochlear. | Судя по тому, что у них ее кохлеарный имплант. |
| Almost 30,000 of them have irreversible hearing defects, with another 5,000 requiring immediate medical interference (cochlear implantation). | Из них почти 30 тысяч имеют необратимые нарушения слуха, а около 5 тысяч нуждаются в как можно более оперативном медицинском вмешательстве (кохлеарной имплантации). |
| I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. | Мне посчастливилось работать с доктором Дэвидом Рюго, когда я работал с белыми глухими котами, пытаясь понять, что происходит с ними при кохлеарной имплантации. |
| As part of work to improve health care for children, since 2007,265 cochlear implantation operations have been carried out on children with severe congenital and acquired hearing impairments. | С целью совершенствования оказания медицинской помощи детям с 2007 года в Республике было проведено 265 уникальных операций по кохлеарной имплантации детям, страдающим тяжелыми врожденными и приобретенными нарушениями слуха. |
| I've been very lucky to work with Dr. David Ryugo where I've been working on deaf cats that are white and trying to figure out what happens when we give them cochlear implants. | Мне посчастливилось работать с доктором Дэвидом Рюго, когда я работал с белыми глухими котами, пытаясь понять, что происходит с ними при кохлеарной имплантации. |
| The development of retinal implants has also been motivated in part by the advancement and success of cochlear implants, which has demonstrated that humans can regain significant sensory function with limited input. | Развитие имплататов сетчатки было также частично мотивировано продвижением и успехом кохлеарных имплантатов, который продемонстрировал возможность восстановления значительной сенсорной функции при ограниченной входной информации. |
| Granule cells in the dorsal cochlear nucleus play a role in the perception and response to sounds in our environment. | Гранулярные клетки дорзальных кохлеарных ядер играют роль в восприятии и реагировании на звуки. |
| Zinc air miniature batteries are mostly used for hearing aids, but can also be used for other applications such as pagers, behind-the-ear speech processors, and cochlear (inner ear) implants. | Воздушно-цинковые миниатюрные батареи чаще всего используются в слуховых аппаратах, однако могут также использоваться в других устройствах, например, в пейджерах, заушных речевых процессорах и кохлеарных имплантах (имплантах во внутреннее ухо). |
| I've been doing this for a little over ten years, and two out of every three cochlear concussions I come across are women, caused by a hand slap. | Я работаю чуть больше десяти лет, и... два из трех кохлеарных сотрясения я встречаю у женщин, и это вызвано оплеухами. |
| The dorsal cochlear granule cells are small excitatory interneurons which are developmentally related and thus resemble the cerebellar granule cell. | Гранулярные клетки дорзальных кохлеарных ядер являются небольшими возбуждающими интернейронами, которые онтогенетически связаны с мозжечковыми гранулярными клетками и похожи на них. |
| Once wild-type mammals have reached adulthood, their cochlear hair cells become incapable of proliferation. | После того, как млекопитающие дикого типа достигли совершеннолетия, их кохлеарные волосковые клетки становятся неспособными к пролиферации. |
| The Committee is concerned that certain groups of deaf persons, in particular children born deaf who have been implanted with cochlear implants, are reportedly prevented from learning and communicating in Danish Sign Language. | Комитет обеспокоен тем, что, согласно сообщениям, определенные группы глухонемых, в частности детей - глухонемых от рождения, которым были имплантированы кохлеарные имплантаты, лишены возможности обучения и общения на датском языке жестов. |
| Assistive hearing technology, including cochlear implants, could not provide deaf children with full access to a spoken language; they required fully accessible sign language, spoken language in written form, and speech education based on individual needs. | Различные виды технологий, помогающие лучше слышать, включая кохлеарные имплантаты, не в состоянии обеспечить глухим детям полный доступ к разговорной речи; им необходимо полное знание жестового языка, умение пользоваться разговорным язком в письменной форме и обучение разговорной речи применительно к их индивидуальным потребностям. |
| Why didn't you get me the cochlear? | Почему ты не поставила мне кохлеар? |
| The cochlear rewires the brain to hear electronically. | Кохлеар заменяет обычный слух электроникой. |
| Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear. | Около 100000 человек имеют улитковые имплантанты, позволяющие слышать. |
| And now you have cochlear implants that go into people'sheads and allow the deaf to begin to hear. | И еще появились улитковые имплантанты которые вживляютглузому человеку, и позволяют ему вновь слышать |
| I kept cochlear gardens as a young man to attract fireflies. | Когда я был помоложе, у меня были улитковые сады для привлечения светлячков. |
| Maybe 100,000 people have Cochlear implants, which allow them to hear. | Около 100000 человек имеют улитковые имплантанты, позволяющие слышать. |