| He was the first who tested aircraft behavior at high super-critical angles of attack (around 90º) and performed aerobatics such as the "cobra" maneuver. | Первым в мире провёл испытания поведения самолётов на больших закритических углах атаки (до 90º), выполнив фигуру высшего пилотажа «кобра». |
| If the cobra got in range, the white light went on. | Если "Кобра" нас засекла, загорается белый огонёк. |
| Isn't that what Operation Cobra was all about? | Разве не для этого была Операция Кобра? |
| Snake eyes, cobra commander, the baroness. | Змеиный глаза, командир Кобра... |
| Cobra Team reads you, Lima Charlie. | Команда кобра принято, Лима Чарли |
| Did you take your own my cobra well? | Якири, ты хорошо заботился о моей кобре? |
| He just dropped off a few cars, but he didn't say anything about no Cobra. | Он только что привёз несколько машин, но он ничего не говорил ни о какой Кобре. |
| He tried to get in touch with us just before he got killed, And maybe he figured out the truth about Cobra after he sent me that letter and somebody got to him before we could. | Он пытался связаться с нами, как раз перед тем, как его убили, и может быть, он узнал правду о Кобре после того, как прислал мне это письмо, и кто-то добрался до него раньше нас. |
| Vulture, Cobra, Nathan James... | Нейтан Джеймс Грифу и Кобре: |
| And to celebrate the only car of the modern era that even comes close to having the spirit of a cobra, we decided to head south for an amazing all-American challenge. | И, чтобы отметить единственную машину современной эпохи, близкую по духу "Кобре", мы направились на юг, чтобы устроить захватывающую всеамериканскую схватку. |
| The Cobra was made in two models: the First Model, made from 1950-1971 and weighing 15 ounces unloaded with 2-inch barrel, and an improved Second Model, made from 1972-1981, recognizable by its shrouded ejector rod, with an unloaded weight of 16 ounces. | СоЬга изготовлялся в двух моделях: первая модель выпускалась в 1950-1971 годах, имела вес 430 г. (15 унций); вторая модификация - с 1972 года, отличалась утопленным стержнем эжектора, имела вес 460 г.(16 унций). |
| The AC Cobra was a financial failure that led Ford and Carroll Shelby to discontinue importing cars from England in 1967. | Несмотря на успехи АС СоЬга в гонках, финансовая ситуация вынудила Ford и Шелби в 1967 году прекратить импорт автомобилей из Англии. |
| One of these radars, Cobra Dane, was fielded in 1977 at Shemya specifically for this purpose. | Один из этих радаров, «СоЬга Dane», был создан в 1977 году на Shemya специально для этих целей. |
| EKO Cobra (Einsatzkommando Cobra) is the police tactical unit of the Austrian Federal Ministry of the Interior. | ЕКО СоЬга (нем. Einsatzkommando Cobra) - антитеррористическое подразделение специального назначения Австрии. |
| The Cobra is the same overall size and configuration as the famous Colt Detective Special and uses the same size "D" frame, except that the Cobra's frame is constructed of lightweight aluminum alloy as compared to the all-steel frame of the Detective Special. | СоЬга имеет такой же внешний вид и конструкцию, как и Colt Detective Special, но рама Colt Cobra изготовлена из алюминиевого сплава в отличие от цельностальной рамы Colt Detective Special. |
| And put blue cobra tattoos on 'em. | И набил им татуировки Синих Кобр. |
| Johnny Lawrence from the Cobra Kai dojo. | Джонни Лоренса, из клана Кобр. |
| He's the main Cobra. | Он главный из Кобр. |
| Pushing on, name a cobra beginning with K. | Продолжаем. Назовите вид кобр, начинающийся с К |
| And there might be quite a few people here who would be very glad to see the last king cobra bite the dust. | Возможно, найдётся много тех, которые будут очень рады, если последняя из королевских кобр навсегда исчезнет. |
| GI JOE intelligence unit has evidence that COBRA is developing major weapon technology in 4 extreme environments across the globe. | GI Joe разведки имеет доказательства того, что COBRA разрабатывает основные технологии оружием в 4 экстремальных условиях по всему миру. |
| Your mission is to intercept COBRA forces and photograph evidence of this operation before its too late. | Ваша миссия состоит в перехватить COBRA сил и фотографию доказательства этой операции пока не стало слишком поздно. |
| On April 24, 2018, it was reported that Paul was sued by Cobra Acquisitions, the company that owns the house, for $2.5 million. | 24 апреля 2018 года Cobra Acquisitions (компания, владеющая особняком, в котором жил Джейк) предъявила ему иск на $2,5 млн. |
| Ruby told the FBI, a month after his arrest for killing Oswald, that he had his loaded snub-nosed Colt Cobra. revolver in his right pocket during the press conference. | Через месяц после своего ареста Руби рассказал ФБР, что у него во время пресс-конференции был с собой заряженный револьвер Colt Cobra. |
| Optional engines included the 302-2V (standard on GT and Brougham models), 351W-2V, the new 351 Cleveland available with a 2- or 4-barrel carburetor, and the new 429-4V 385 Series V8 (standard on the Cobra models). | Новые двигатели: 302-2V (стандартный для GT и Brougham), 351 Cleveland с 2 или 4-камерными карбюраторами и 429-4V 385 Series V8 (стандарт для Cobra). |