| That was the only time anybody's ever seen a king cobra laugh. | Это был единственный раз, когда все видели, как королевская кобра смеялась. |
| Now, if a cobra decides to sit in the middle of that path, do I walk on and get bitten? | И если, вдруг, кобра решит сесть посреди этого пути, я что, пойду, чтобы меня укусили? |
| Spyglass, this is cobra one. | Позывной "Глаз шпиона", вас вызывает "Кобра 1" |
| Cobra always said I was the only leverage anyone could ever use against him. | Кобра всегда говорил, что я - единственный рычаг, с помощью которого на него можно надавить. |
| What's the point of all this? Well, the king cobra is literally a keystone species in these rainforests. | Так вот, королевская кобра, без преувеличения, является главным видом животных, обитающим в этих тропических лесах. |
| I cross-referenced the documents we got at the docks, figured out which shipment belonged to our boy Cobra. | Я сопоставил документы, добытые в доках и выяснил какие грузы принадлежали Кобре. |
| He just dropped off a few cars, but he didn't say anything about no Cobra. | Он только что привёз несколько машин, но он ничего не говорил ни о какой Кобре. |
| The number 52 was on a slot car in Boothe's collection... a blue Shelby Cobra to be exact. | На модели машины в коллекции Бута был номер 52... если точнее, на синей Шелби Кобре. |
| He tried to get in touch with us just before he got killed, And maybe he figured out the truth about Cobra after he sent me that letter and somebody got to him before we could. | Он пытался связаться с нами, как раз перед тем, как его убили, и может быть, он узнал правду о Кобре после того, как прислал мне это письмо, и кто-то добрался до него раньше нас. |
| You have news about Cobra? | Есть новости о Кобре? |
| These steps are only valid for alarms Cobra 3868 and should only be made in case of malfunction of the original commands in relation to the alarm, not the closing of doors, in this case should be checked by the dealer concerned. | Эти шаги, действительны только для сигнализации СоЬга 3868 и должны быть сделаны только в случае сбоев в работе оригинальных команд в связи с тревогой, а не закрытие двери, в этом случае должны быть проверены дилера заинтересованных. |
| The Cobra was made in two models: the First Model, made from 1950-1971 and weighing 15 ounces unloaded with 2-inch barrel, and an improved Second Model, made from 1972-1981, recognizable by its shrouded ejector rod, with an unloaded weight of 16 ounces. | СоЬга изготовлялся в двух моделях: первая модель выпускалась в 1950-1971 годах, имела вес 430 г. (15 унций); вторая модификация - с 1972 года, отличалась утопленным стержнем эжектора, имела вес 460 г.(16 унций). |
| The AC Cobra was a financial failure that led Ford and Carroll Shelby to discontinue importing cars from England in 1967. | Несмотря на успехи АС СоЬга в гонках, финансовая ситуация вынудила Ford и Шелби в 1967 году прекратить импорт автомобилей из Англии. |
| EKO Cobra (Einsatzkommando Cobra) is the police tactical unit of the Austrian Federal Ministry of the Interior. | ЕКО СоЬга (нем. Einsatzkommando Cobra) - антитеррористическое подразделение специального назначения Австрии. |
| The Cobra is the same overall size and configuration as the famous Colt Detective Special and uses the same size "D" frame, except that the Cobra's frame is constructed of lightweight aluminum alloy as compared to the all-steel frame of the Detective Special. | СоЬга имеет такой же внешний вид и конструкцию, как и Colt Detective Special, но рама Colt Cobra изготовлена из алюминиевого сплава в отличие от цельностальной рамы Colt Detective Special. |
| And put blue cobra tattoos on 'em. | И набил им татуировки Синих Кобр. |
| Johnny Lawrence from the Cobra Kai dojo. | Джонни Лоренса, из клана Кобр. |
| He's the main Cobra. | Он главный из Кобр. |
| Pushing on, name a cobra beginning with K. | Продолжаем. Назовите вид кобр, начинающийся с К |
| And there might be quite a few people here who would bevery glad to see the last king cobra bite the dust. | Возможно, найдётся много тех, которые будут очень рады, если последняя из королевских кобр навсегда исчезнет. |
| "Colt King Cobra", Kitsune Reference Web site. | Список револьверов "Colt King Cobra" (недоступная ссылка), Kitsune Reference Web site. |
| The Federal Ministry of the Interior changed the unit's name from GEK to EKO Cobra in 2002. | Федеральное министерство внутренних дел изменило название этого подразделения из GEK к EKO Cobra в 2002 году. |
| Otokar Cobra, a light armoured vehicle utilizing HMMWV parts. | Otokar Cobra - колёсный бронеавтомобиль, разработанный с использованием многих компонентов американского броневика HMMWV. |
| Optional engines included the 302-2V (standard on GT and Brougham models), 351W-2V, the new 351 Cleveland available with a 2- or 4-barrel carburetor, and the new 429-4V 385 Series V8 (standard on the Cobra models). | Новые двигатели: 302-2V (стандартный для GT и Brougham), 351 Cleveland с 2 или 4-камерными карбюраторами и 429-4V 385 Series V8 (стандарт для Cobra). |
| The Cobra is the same overall size and configuration as the famous Colt Detective Special and uses the same size "D" frame, except that the Cobra's frame is constructed of lightweight aluminum alloy as compared to the all-steel frame of the Detective Special. | СоЬга имеет такой же внешний вид и конструкцию, как и Colt Detective Special, но рама Colt Cobra изготовлена из алюминиевого сплава в отличие от цельностальной рамы Colt Detective Special. |