| Options are copying the image to the clipboard as Bitmap, sending it to a printer, saving it to the file system (using a user-defined pattern for the filename) or attaching it to a new e-mail message. | Параметры копируют изображение в буфер обмена как Bitmap, отправляя его на принтер, сохраняя его в файловой системе (используя заданный пользователем адрес для файла) или прикрепляя его к новому сообщению электронной почты. |
| File - Send - Outline to Clipboard | Файл - Отправить - Структуру в буфер обмена |
| Office XP includes Startup, Search, Clipboard, and Insert Clip Art task panes, as well as task panes that are exclusive to certain programs. | Office XP включает в себя панели задач «Запуск», «Поиск», «Буфер обмена» и «Вставка клипа (клип - картинка)», а также панели задач, которые являются эксклюзивными для определенных программ. |
| clipboard;calculating in text | буфер обмена;вычисление в тексте |
| EditPad now retries opening the clipboard several times instead of immediately showing a "cannot open clipboard" error if another application such as a clipboard monitor is interfering with EditPad's ability to access the clipboard. | Теперь EditPad делает несколько попыток открытия буфера обмена, а не сразу показывает ошибку «не могу открыть буфер обмена». |
| Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. | При вставке ячеек из буфера обмена конечные ячейки сдвигаются вправо. |
| Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words. | Вставьте содержимое буфера обмена в новый документ и сохраните его, чтобы получить список собранных слов. |
| A clipboard utility that docks in the panel | Встроенная в лоток утилита буфера обмена |
| Pastes the content of the clipboard. | Вставка содержимого из буфера обмена. |
| Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. | Умножение значений ячеек из буфера обмена на значения ячеек назначения. |
| Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
| I can get a clipboard anywhere. | Я могу достать планшет где угодно. |
| Could I have the clipboard please, Pauline? | Можно мне планшет, Полин? |
| Slap on a hard hat, pick up a clipboard. | Нахлобучу каску, возьму в руки планшет. |
| "And I've got a clipboard." A lot of clipboard people. | "И у меня есть планшет." Очень много планшетных людей. |
| There is no element on the clipboard to paste in. | В буфере обмена нет элементов для вставки. |
| The precedence constraint could not find the source executable in the clipboard data. | Ограничению очередностью не удалось найти исходный исполняемый объект среди данных в буфере обмена. |
| An error occurred while objects were being copied. SSIS Designer could not encrypt the clipboard information. | При копировании объектов произошла ошибка. Конструктору служб SSIS не удалось зашифровать данные в буфере обмена. |
| The connection manager nodes could not be selected in the clipboard information. | Не удалось выделить узлы диспетчера соединений из данных в буфере обмена. |
| There is nothing in the clipboard to paste. | Нет изображения в буфере обмена. |
| I enter the names on this clipboard here. | Имена записываю сюда, в этот блокнот. |
| A lady gets out, journalist, well-dressed, and she has a clipboard. | Журналист. Неплохо одета. А в руках - блокнот. |
| I left my clipboard in the car. | Я оставил блокнот в машине. |
| You left your clipboard? | Я оставил блокнот в машине. |
| The job is on the clipboard. | Ты оставил свой блокнот? |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |