| The HTML code is copied to your clipboard. | Код HTML скопируется в буфер обмена. |
| Removes selected text if any, and places a copy of the removed text in the clipboard. | Удаляет выделенный текст (если есть) и помещает его копию в буфер обмена. |
| Copies the selected element to the clipboard. | Копирует выделенный объект в буфер обмена. |
| A proxy is a computer in the network acting as a kind of clipboard for data transfer. | Прокси - компьютер в сети, действующий как своего рода буфер обмена для передачи данных. |
| Copying to Clipboard, Clearing the Clipboard, show/hide passwords option and Clear Clipboard on exit option are available. | Копирование в буфер обмена и очистка буфера обмена, возможность показывать или не показывать пароль и очищать буфер обмена при выходе. |
| Information about the state of the executable with the name' ' could not be loaded from the clipboard. | Не удалось загрузить сведения о состоянии исполняемого объекта с именем из буфера обмена. |
| The designer could not select or update IDs of objects from the clipboard. | Конструктору не удалось выделить объекты из буфера обмена либо обновить их идентификаторы. |
| Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify. | Вставка содержимого буфера обмена в текущий файл в формате, который можно указать. |
| Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells. | Умножение значений ячеек из буфера обмена на значения ячеек назначения. |
| The clipboard has changed since you used'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste. | Содержимое буфера обмена было изменено. Новый объект не соответствует выбранному формату данных. Скопируйте заново объект, который необходимо вставить. |
| Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
| I can get a clipboard anywhere. | Я могу достать планшет где угодно. |
| I prefer that to when they have the lab coat, the clipboard, the glasses. | Мне больше нравится, когда у них есть специальный халат, планшет и очки. |
| So Sudhir - the suburban boy who had never really been in the inner city - dutifully took his clipboard and, you know, walked down to this housing project. | И Судир - мальчишка из благополучного пригорода, который никогда толком не бывал в бедных районах - послушно взял свой планшет и, в общем, пошел в эти трущобы. |
| "And I've got a clipboard." A lot of clipboard people. | "И у меня есть планшет." Очень много планшетных людей. |
| There is no element on the clipboard to paste in. | В буфере обмена нет элементов для вставки. |
| There is no usable data in the clipboard. | В буфере обмена нет пригодных для использования данных. |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение? |
| There is nothing in the clipboard to paste. | Нет изображения в буфере обмена. |
| There is no data in the clipboard. | В буфере обмена нет данных. |
| Third, no touchin' my clipboard. | Третье - не трогай мой блокнот. |
| You left your clipboard? | Ты оставил свой блокнот? |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| You left your clipboard? | Я оставил блокнот в машине. |
| The job is on the clipboard. | Ты оставил свой блокнот? |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |