| Could not copy object' ' to the clipboard. | Не удалось скопировать объект в буфер обмена. |
| Inserts the element that you moved to the clipboard into the document. | Вставляет элементы, перемещенные в буфер обмена, в документ. |
| Some functions can take the text from the text input box, or copy it to the clipboard, or open a window - removing the asterisks. | С помощью соответствующих функций можно получить текст непосредственно из окна ввода или скопировать его в буфер обмена или открыть окно - убрать звездочки. |
| File - Send - Outline to Clipboard | Файл - Отправить - Структуру в буфер обмена |
| If the tag editor is active, this works like copy in any editor, placing a copy of the selected text on the clipboard. | Если активен редактор тегов - срабатывает как в любом редакторе - помещает копию выделенного текста в буфер обмена. |
| Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard. | При вставке ячеек из буфера обмена конечные ячейки сдвигаются вправо. |
| Pasting works the same as with most editors: the text from the clipboard is pasted at the current cursor position. | Вставка работает также, как и в большинстве текстовых редакторов: текст из буфера обмена вставляется в текущую позицию курсора. |
| No effect on the clipboard contents. | Содержимое буфера обмена не изменяется. |
| This menu entry inserts the contents of the clipboard in the current document. The clipboard contents are inserted where the cursor is currently positioned. | Этот элемент меню вставляет содержание буфера обмена в текущий документ. Смотрите для дополнительной информации. |
| Objects contained in the clipboard are scaled to fit the output range. | Столбцы диапазона из буфера обмена вставляются и становятся рядами. |
| Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
| You want to eat this clipboard? | Собираешься съесть этот планшет? |
| Can I grab that clipboard? | Могу я взять этот планшет? |
| Great. You've got your clipboard. | Отлично, у тебя есть планшет для бумаг. |
| Who gets the clipboard? | Кому мне дать планшет? |
| The designer could not decrypt clipboard data. | Конструктору не удалось расшифровать данные в буфере обмена. |
| The precedence constraint could not find the source executable in the clipboard data. | Ограничению очередностью не удалось найти исходный исполняемый объект среди данных в буфере обмена. |
| The connection manager nodes could not be selected in the clipboard information. | Не удалось выделить узлы диспетчера соединений из данных в буфере обмена. |
| Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. | Если в буфере обмена содержатся только комментарии, они также добавляются в целевые ячейки. |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение? |
| Third, no touchin' my clipboard. | Третье - не трогай мой блокнот. |
| Why did you give me a clipboard? | Так зачем же вы дали мне этот блокнот? |
| You left your clipboard? | Ты оставил свой блокнот? |
| Which is why, despite his years as a technology researcher, Selwyn thinks a clipboard and a pen are still the best research tools anyone can use. | Вот почему, несмотря на годы своей работы в области технологических исследований, Селвин думает, что блокнот и ручка - по-прежнему лучшие исследовательские инструменты из тех, которыми можно пользоваться. |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |