| Allows to copy recovered passwords to clipboard. | Возможность копирования восстановленных паролей в буфер обмена. |
| Could not copy object' ' to the clipboard. | Не удалось скопировать объект в буфер обмена. |
| Removes and copies the selection to the clipboard. | Удаление и копирование выделения в буфер обмена. |
| File - Send - Outline to Clipboard | Файл - Отправить - Структуру в буфер обмена |
| Copy selected to clipboard (right) | Копировать действие в буфер обмена |
| It has a standard clipboard "Copy" function, which allows pasting of the retrieved information into any text or spreadsheet software. | Она имеет стандартную функцию буфера обмена "Копировать", которая позволяет вставлять извлеченную информацию в любую текстовую или табличную программу. |
| This command can only be called if the contents of the clipboard can be inserted at the current cursor position. | Эту команду можно вызвать только в том случае, если содержимое буфера обмена можно вставить в текущее положение курсора. |
| Really delete entire clipboard history? | Очистить историю буфера обмена? |
| KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Обычно это случается если данные в буфер обмена скопированы не полностью. |
| Copy of the clipboard contents at the insertion point. This command is unavailable if the clipboard is empty. If this action is used in the Form Designer and the clipboard contains copied widgets, they will be inserted onto the form. | Скопировать содержимое буфера обмена в данную точку. Эта команда недоступна, если буфер пуст. Если эта команда ипользуется из дизайнера форм и буфер содержит скопированные элементы интерфейса, то они будут вставлены в форму. |
| Coach Blakely broke a clipboard over his quarterback's head during halftime at the homecoming game. | Тренер Блэйкли сломал планшет о голову квотербека во время перерыва домашней игры. |
| What is with the clipboard? | Для чего тебе планшет? |
| I already have the clipboard. | У меня уже есть планшет. |
| Can I grab that clipboard? | Могу я взять этот планшет? |
| This, like, clipboard? | Это, вроде, планшет? |
| Could not initialize design time properties for clipboard objects. | Не удалось инициализировать свойства периода разработки для объектов в буфере обмена. |
| Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. | Если в буфере обмена содержатся только комментарии, они также добавляются в целевые ячейки. |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение? |
| Invalid pixmap data in clipboard. | В буфере обмена не изображение! |
| There is no data in the clipboard. | В буфере обмена нет данных. |
| I enter the names on this clipboard here. | Имена записываю сюда, в этот блокнот. |
| A lady gets out, journalist, well-dressed, and she has a clipboard. | Журналист. Неплохо одета. А в руках - блокнот. |
| You left your clipboard? | Ты оставил свой блокнот? |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| You left your clipboard? | Я оставил блокнот в машине. |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |