| Cuts the currently-selected text to the clipboard, deleting it from the editor window. | Вырезает выделенный текст в буфер обмена, и удаляет его в окне редактора. |
| You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the | Можно скопировать пример в буфер обмена и использовать его в собственной формуле в окне |
| Copy the cell to the clipboard. | Скопируйте ячейку в буфер обмена. |
| Click a visible control directly in the document, rest the mouse for a moment so that a copy of the control is added to the drag-and-drop clipboard, then drag the copy into the other document. | Щелкните по видимому элементу управления прямо в документе и задержите указатель мыши, чтобы копия элемента управления добавилась в буфер обмена, после чего перетащите копию в другой документ. |
| Clipboard is locked for the master password. | Копирование в буфер обмена из окна ввода главного пароля заблокировано. |
| Information about the state of the executable with the name' ' could not be loaded from the clipboard. | Не удалось загрузить сведения о состоянии исполняемого объекта с именем из буфера обмена. |
| The contents of the clipboard will replace existing cell contents. | Содержимое буфера обмена заменит существующее содержимое ячеек. |
| Cut, copy and paste through the clipboard | Вырезание, копирование и вставка с помощью буфера обмена |
| Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears. | Указывает, что при вставке ячеек из буфера обмена в диапазон ячеек, где уже имеются данные, будет отображаться предупреждение. |
| Clipboard items provide a visual representation to help users distinguish different types of content. | Элементы буфера обмена предоставляют визуальное представление, помогающее пользователям различать типы файлов. |
| I prefer that to when they have the lab coat, the clipboard, the glasses. | Мне больше нравится, когда у них есть специальный халат, планшет и очки. |
| "And I've got a clipboard." | "И у меня есть планшет." |
| They took my clipboard! | Они забрали мой планшет! |
| I want that clipboard. | Я хочу этот планшет. |
| Could I have the clipboard please, Pauline? | Можно мне планшет, Полин? |
| Cut the currently selected object(s) from the scene, and store them on the clipboard. | Удаляет текущий объект из модели и сохраняет его в буфере обмена. |
| The designer could not decrypt clipboard data. | Конструктору не удалось расшифровать данные в буфере обмена. |
| Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells. | Если в буфере обмена содержатся только комментарии, они также добавляются в целевые ячейки. |
| The clipboard image is larger than the current image! Paste as new image? | Изображение в буфере обмена больше, чем текущее изображение! Вставить как новое изображение? |
| At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted. | К минимум один из элементов, содержащихся в буфере обмена, не может быть вставлен из- за конфликта имён. Остальные элементы вставлены. |
| Why did you give me a clipboard? | Так зачем же вы дали мне этот блокнот? |
| A lady gets out, journalist, well-dressed, and she has a clipboard. | Журналист. Неплохо одета. А в руках - блокнот. |
| I left my clipboard in the car. | Я оставил блокнот в машине. |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| The job is on the clipboard. | Ты оставил свой блокнот? |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |