| It is possible to select parts of the document and copy the text or image to the clipboard. | Возможно выделить часть документа и скопировать текст или изображения в буфер обмена. |
| Select to enable copying of content to the clipboard. | Используется для разрешения копирования содержимого в буфер обмена. |
| Examples include saving the image to a file, duplicating the image, copying part of the image to the clipboard, etc. | Такие операции как сохранение изображение в файл, дублирование изображения, копирование изображения, копирование части изображения в буфер обмена и т.д. |
| Puts selected item(s) into the clipboard. If you then Paste the items they will be moved from the original location to the new one. | Поместить выделенные объекты в буфер обмена. После этого вы можете выбрать команду Вставить, и объекты будут перемещены в новый каталог. |
| When the "Setup/ Copy Transferred Data to Clipboard" option is enabled, data transferred to logger are copied to the Windows clipboard also. | Теперь при включённой опции "Setup/ Copy Transferred Data to Clippboard" переданные в аппаратный журнал данные также копируются в буфер обмена Windows. |
| Renames the page to the text on the clipboard. | Переименовать страницу, выбрав в качестве названия текст буфера обмена. |
| Save clipboard contents on exit | Сохранять содержимое буфера обмена при выходе |
| Adds history of the clipboard to all popup/conext menus in almost *all* applications, instead of 'Paste' item. | Добавляет историю буфера обмена во все менюшки с пунктом "Вставить" (вместо этого пункта). Т.е. |
| The clipboard information could not be loaded by the designer. | Конструктору не удалось загрузить данные из буфера обмена. |
| Umbrello could not paste the clipboard contents. The objects in the clipboard may be of the wrong type to be pasted here. | Невозможно вставить содержимое буфера обмена. Возможно объекты имеют недопустимый тип. |
| What is with the clipboard? | Для чего тебе планшет? |
| I already have the clipboard. | У меня уже есть планшет. |
| I want that clipboard. | Я хочу этот планшет. |
| Who gets the clipboard? | Кому мне дать планшет? |
| "And I've got a clipboard." A lot of clipboard people. | "И у меня есть планшет." Очень много планшетных людей. |
| There is no element on the clipboard to paste in. | В буфере обмена нет элементов для вставки. |
| The designer could not decrypt clipboard data. | Конструктору не удалось расшифровать данные в буфере обмена. |
| The precedence constraint could not find the source executable in the clipboard data. | Ограничению очередностью не удалось найти исходный исполняемый объект среди данных в буфере обмена. |
| An error occurred while objects were being copied. SSIS Designer could not encrypt the clipboard information. | При копировании объектов произошла ошибка. Конструктору служб SSIS не удалось зашифровать данные в буфере обмена. |
| At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item of the same name already exists. Any other items have been pasted. | К минимум один из элементов, содержащихся в буфере обмена, не может быть вставлен из- за конфликта имён. Остальные элементы вставлены. |
| I enter the names on this clipboard here. | Имена записываю сюда, в этот блокнот. |
| Why did you give me a clipboard? | Так зачем же вы дали мне этот блокнот? |
| I left my clipboard in the car. | Я оставил блокнот в машине. |
| You left your clipboard? | Ты оставил свой блокнот? |
| To do this, please go to "Options" in the menu and in the tag "Main" choose "clipboard" or "notepad". | Для этого нужно зайти в меню Настройки и в разделе Основные выбрать "Буфер обмена" или "Блокнот". |
| Clipboard operation cannot be performed in current grid state. | Операция с буфером обмена не может быть выполнена в текущем состоянии сетки. |
| Use mouse selection instead of clipboard | Использовать мышь вместо операций с буфером обмена |
| Manually Invoke Action on Current Clipboard | Ручной выбор действия с буфером обмена |
| The program supports clipboard operations: you can copy or cut selected pictures into the clipboard and paste them into another group or even another photo album. | Программа поддерживает работу с буфером обмена: Вы можете скопировать или вырезать выделенные изображения в буфер, а потом вставить их в другую группу или даже перенести в другой фотоальбом. |
| Moreover, the program monitors the system clipboard and detects URLs in the clipboard. | Кроме того, программа следит за буфером обмена, обнаруживая ссылку на файлы. |
| That's why he always carries a clipboard. | Поэтому он всегда ходит с папкой. |
| Morning, Lane, clipboard. | Доброе утро, Лэйн с папкой. |
| Guy with the clipboard is the insurance investigator. | Мужик с папкой - страховой следователь. |