| Variation in the enhancer element increases susceptibility to cleft lip only. | Изменение в усилительном элементе повышает восприимчивость только к заячьей губе. |
| Well, it's starving children with cleft palates, Britta. | Как же, это ведь голодающие детишки с заячьей губой, Бритта. |
| A follow-up study identified rare coding variants including a nonsense and a frameshift variant in patients with nonsydromic cleft lip/palate. | Последующие исследования определили варианты редкого кодирования, включая нонсенс-мутации и сдвиг рамки считывания у пациентов с несиндромной заячьей губой/волчьей пастью. |
| A combination of genome wide association, rare coding sequence variants, craniofacial specific expression, and interactions with IRF6 support a role for the adjacent ARHGAP29 gene to be the likely causal gene playing a role in nonsyndromic cleft lip and/or palate. | Комбинация генома широкого объединения, вариантов редкой последовательности, кодирующей черепно-лицевую специфическую экспрессию и взаимодействие с IRF6 подтверждают роль прилегающего гена ARHGAP29, который, скорее всего играет роль этиологического гена в несиндромальной заячьей губе и/или волчьей пасти. |
| A role for IRF6 in the common forms of cleft lip and palate has also been demonstrated and may explain ~20% of cases of cleft lip only. | Роль IRF6 в общих формах расщелины губы и нёба также была продемонстрирована и может объяснить ~ 20 % случаев заячьей губы. |
| There's a... a cleft in the rock leading to a small cave. | Тут... расщелина в скале, ведущая в маленькую пещеру. |
| A - Management of congenital distortions: as cleft lip and palate and face and skull deformities. | А - Управление врожденных искажений: как расщелина губы и неба, и лица и черепа дефекты. |
| Mornan A deep cleft on the southern side of the White Mountains, from which sprang the Morthond. | Mornan) - глубокая расщелина на южной стороне Белых гор, из которых вытекает Мортонд (синд. |
| Klinik Professor Sailer | Cleft lip and palate | Treating all form of cleft lip and palate at the highest level. | Клиника профессора Зайлера | Расщелина губы, челюсти и неба | Лечение всех форм губно-палатальной расщелины на высочайшем уровне. |
| Proteases such as trypsin have specificity for one residue before and after the cleaved bond due to a shallow binding cleft with only one or two pockets that bind the substrate side chains. | Протеазы, такие как трипсин, специфичны для одного аминокислотного остатка до и после расщепляемой связи за счет мелкой связывающей щели только с одним или двумя карманами, которые связывают боковые цепи субстрата. |
| Glutamate released from an excitatory neuron escapes from the synaptic cleft and preferentially affects mGluR III receptors on the presynaptic terminals of interneurons. | Глутамат высвобожающийся из возбужденного нейрона выходит из синаптической щели и преимущественно влияет mGluR III с рецепторы на пресинаптических терминалях интернейронов. |
| Rho is a member of the family of ATP-dependent hexameric helicases that function by wrapping nucleic acids around a single cleft extending around the entire hexamer. | Ро-фактор является членом семейства АТФ-зависимых гексамерных геликаз, которые функционируют путём обертывания нуклеиновых кислот вокруг одной щели, проходя по всему гексамеру. |
| The mode of action is a strong reuptake inhibition of serotonin from the synaptic cleft. | Механизм действия зимелидина заключается в сильном ингибировании обратного захвата серотонина из синаптической щели. |
| Variants in IRF6 have yielded consistent evidence of association with syndromic cleft and/or palate across multiple studies. | Варианты IRF6 дали убедительные доказательства ассоциации синдромальный щели губы и/или нёба в нескольких исследованиях. |
| Van der Woude syndrome can include cleft lip and palate features along with dental anomalies and lip fistulas. | Синдром Ван дер Вуда может включать расщепление губы и нёба, наряду с зубными аномалиями и свищами губ. |
| Cleft palette, spotted face, and the most unfortunate set of ears I have, to this day, ever seen. | Расщепление нёба, пятнистое лицо, и самый несчастливый набор ушей, какой я видел, по сей день. |
| In the cleft of that rock over there. | В расселине той скалы, Там. |
| FAD is bound in a cleft between domains II and III, while domain III binds the AMP molecule. | ФАД связан в расселине между доменами II и III, в то время как домен III связывает молекулу АМФ. |
| My sisters and I would find a clump of white violets in a cleft of the brook bank, and we called it our "holy secret". | Мы с сёстрами нашли россыпь белых фиалок в расселине у ручья, и назвали это нашей "священной тайной". |
| "experimental treatments for cleft palates." | "Экспериментальное лечение волчьей пасти". |
| A combination of genome wide association, rare coding sequence variants, craniofacial specific expression, and interactions with IRF6 support a role for the adjacent ARHGAP29 gene to be the likely causal gene playing a role in nonsyndromic cleft lip and/or palate. | Комбинация генома широкого объединения, вариантов редкой последовательности, кодирующей черепно-лицевую специфическую экспрессию и взаимодействие с IRF6 подтверждают роль прилегающего гена ARHGAP29, который, скорее всего играет роль этиологического гена в несиндромальной заячьей губе и/или волчьей пасти. |
| Rich is also board-certified in pediatrics, and, once a month, he flies down to volunteer in the rain forest, fixing children's cleft palates and teaching them acoustic guitar. | Рич также сертифицированный педиатр, и раз в месяц он летает в джунгли, где в качестве волонтера делает детям операции по исправлению волчьей пасти и учит их играть на гитаре. |
| Led a group of surgeons to fix cleft palates in Bangladesh? | Возглавив группу хирургов. чтобы оперировать в Бангладеше "заячью губу"? |
| I do charity work like I fix a cleft lip or a child's deformity. | Ну да помогаю, например губу заячью прооперировать или оспу какой-нибудь |
| It's a rathke's cleft cyst. | Это киста кармана Ратке. |
| Mr. Martin was found to have a Rathke's Cleft cyst on his pituitary, and surgery was postponed when... | Но потом у мистера Мартина нашли кисту кармана Ратке на гипофизе, и операцию отложили, когда... |