| Walker had, in the day's fighting, lost over 20 per cent of his strength, while Stuart and Cleburne had lost 30 per cent. | Уокер потерял в бою свыше 20 процентов своих сил, а Стюарт и Клейберн - 30 процентов. |
| Three years later, Cleburne bought his discharge and emigrated to the United States with two brothers and a sister. | Через три года Клейберн уволился из армии и эмигрировал в США с двумя братьями и сестрой. |
| Cleburne was born in Ovens, County Cork, Ireland, the second son of Dr. Joseph Cleburne, a middle-class physician of Anglo-Irish ancestry. | Клейберн родился в селе Овенс, графство Корк, Ирландия, и был вторым сыном Джозефа Клейберна - медика англо-ирландского происхождения. |
| Hill served under Cleburne until Cleburne was killed at the Battle of Franklin on November 30, 1864. | Их свадьба так и не состоялась, поскольку Клейберн был убит во время атаки под Франклином 30 ноября 1864 года. |
| Several geographic features are named after Patrick Cleburne, including Cleburne County in Alabama and Arkansas, and the city of Cleburne, Texas. | В честь Клейберна было названо несколько мест, в том числе округа Клейберн в Алабаме и Арканзасе, и город Клейберн в Техасе. |
| Soon after his arrival the building which housed the Cleburne Chronicle burned down, and Hogg returned to East Texas. | Вскоре после его прибытия здание, в котором размещалась Cleburne Chronicle, сгорело, и Хогг вернулся в Восточный Техас. |
| In 1867, Hogg walked from East Texas to Cleburne, where he found a job with the Cleburne Chronicle. | В 1867 году Хогг переехал из Восточного Техаса в Клиберн, где нашёл работу в Cleburne Chronicle. |
| Federal troops were quoted as dreading to see the blue flag of Cleburne's Division across the battlefield. | Говорят, что федеральные солдаты боялись увидеть голубой флаг дивизии Клейберна на поле боя. |
| Confederate infantry (Patrick Cleburne's Division) appeared and the raiders were forced to fight into the night, finally fleeing to prevent encirclement. | Появление пехоты южан (дивизии Патрика Клейберна) отвлекло налетчиков от продолжения разрушений и заставило их вступить в бой, продолжавшийся всю ночь. |
| Cleburne was born in Ovens, County Cork, Ireland, the second son of Dr. Joseph Cleburne, a middle-class physician of Anglo-Irish ancestry. | Клейберн родился в селе Овенс, графство Корк, Ирландия, и был вторым сыном Джозефа Клейберна - медика англо-ирландского происхождения. |
| Several geographic features are named after Patrick Cleburne, including Cleburne County in Alabama and Arkansas, and the city of Cleburne, Texas. | В честь Клейберна было названо несколько мест, в том числе округа Клейберн в Алабаме и Арканзасе, и город Клейберн в Техасе. |