| The circle symbolizes association, clearness and perfection. It is a source of boundless techniks. | Круг символизирует объединение, ясность и совершенство - это источник безграничных техник. |
| Despite of apparent intuitive clearness of font substitution, the details of its algorithm are rather obscure and at least documented not fully. | Несмотря на кажущуюся интуитивную ясность подстановки шрифтов, детали алгоритма ее функционирования довольно темны и, по меньшей мере, недодокументированы. |
| And those properties of softness and hardness and darknessand clearness do not reside in the carbon atoms; they reside in theinterconnections between the carbon atoms, or at least arisebecause of the interconnections between the carbon atoms. | Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернотаи ясность вовсе не присущи атомам углерода. Они присущивзаимосвязям между атомами углерода, или, по крайней мере, происходят от этих взаимосвязей. |
| And those properties of softness and hardness and darkness and clearness do not reside in the carbon atoms; | Так вот, такие качества, как мягкость и твёрдость, чернота и ясность вовсе не присущи атомам углерода. |
| De Witt eagerly sought De Graeff's advice and support and also enjoyed his clearness of mind and warm hospitality. | Де Витт охотно обращался за советом и поддержкой к де Граффу, ценил ясность его ума и тёплое гостеприимство. |