Перевод classifieds с английского на русский

• объявления
• объявлениях
• публикации объявлений

Объявления (примеров 19)

So I was looking through the classifieds of some of the European papers, see if I can find some workable patterns.
Я искала через объявления в некоторых Европейских газетах, смотрю, смогу ли я найти работоспособный образец.

Disclaimer: Content posted in Classifieds section is user-generated, is not responsible for quality or validity of the information posted here. Use at your own risk.
Disclaimer: Информация в разделе Объявления предоставлена пользователями, не несёт ответственности за качество и достоверность информации.

ФoTopeпopTaжи | Dating | Classifieds | Current newspaper number | Blogs | Immigration NEW!
Фоторепортажи | Знакомства | Объявления и реклама | Текущий номер газеты | Блоги | Иммиграция NEW!

eMoment Classifieds - It offers the possibility to place your business or private ad for free, translate it into other languages, and you can place the information about your site in eMoment Directory and take part in rating of sites.
Доска Объявлений eMoment - Предоставляет возможность бесплатно разместить объявления частного и делового характера с услугой перевода объявлений на различные языки, а также возможность разместить информацию о вашем сайте в каталоге eMoment Directory и участвовать в рейтинге сайтов.

I've been getting the paper and checking the classifieds,
Так вот, я месяц подряд изучала объявления, искала автомобили.

Объявлениях (примеров 4)

It's Mandy. I got your number from the classifieds.
Это Мэнди я нашла твой номер в объявлениях

You know, Dad used to send me those coded messages in the classifieds, but I haven't found anything since before he passed awa
Папа оставлял зашифрованные послания в объявлениях, но там не было больше ничего, с тех пор, как его не стало

I've been getting the paper for the last month. I've been checking the classifieds in the back looking at cars for sale. So.
Месяц я по этой газете искала машины на продажу, в объявлениях на последней странице.

Classifieds, next to "French model, Shepherd's Market".
В объявлениях, рядом с "Требуется... манекенщица в модный магазин на Шепперд Маркет".

Публикации объявлений (примеров 2)

Classifieds can be accompanied by a photo or picture (up to 4) that must correspond to the classified content.
На данный момент нет количественного ограничения по публикации объявлений. Допускается загрузка фото (максимум 4) товара.

Classifieds must not contain advertising and html tags because the latter are not supported.
При публикации объявлений и загрузке фото просим Вас соблюдать действующее законодательство по охране авторских прав.