Английский - русский
Перевод слова Cinematographer

Перевод cinematographer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Оператор (примеров 17)
Oles Hennadiyovych Sanin (Ukrainian: Oлecb ГeHHaдiйoBич CaHiH; born July 30, 1972 in Kamin-Kashyrskyi) is a Ukrainian film director, actor, cinematographer, producer, musician and sculptor. Олесь (Олександр) Геннадійович Санін; род. 30 июля 1972, Камень-Каширский) - украинский кинорежиссёр, актёр, оператор, продюсер, музыкант и скульптор.
Also Franck, as a cinematographer, helped journalist Muloud Achur make reports for the MTV channel. Также Франк как оператор помогал журналисту Мулуду Ачуру делать репортажи для телеканал MTV.
Two men have been instrumental in developing and achieving his aesthetic: production designer William Chang and cinematographer Christopher Doyle. Два человека особо значимы в становлении визуального стиля Вонга: художник-постановщик Вильям Чанг и оператор Кристофер Дойл.
The cinematographer Subrata Mitra, who made his debut with Ray's The Apu Trilogy, also had an importance influence on cinematography across the world. Оператор Субрата Митра, дебютировавший вместе со Сатьяджитом Раем в трилогии об Апу, также оказал большое влияние на мировой кинематограф.
Haskell Wexler was fired as cinematographer and replaced by Bill Butler. Из-за творческих разногласий съёмки фильма покинул оператор Хаскелл Уэкслер, его заменил Билл Батлер.
Больше примеров...
Кинооператор (примеров 35)
Philippe Le Sourd is a French cinematographer. Филипп Ле Сурд (фр. Philippe Le Sourd) - французский кинооператор.
Larry Fong is an American cinematographer born in Los Angeles, California. Фонг, Ларри - американский кинооператор, родившийся в Лос-Анджелесе, Калифорнии.
Henri Alekan (10 February 1909, Paris - 15 June 2001, Auxerre, Bourgogne) was a French cinematographer. Анри Алекан (фр. Henri Alekan, 10 февраля 1909, Париж - 15 июня 2001, Осер) - французский кинооператор.
Edward Kłosiński (Polish pronunciation:; 2 January 1943, in Warsaw - 5 January 2008, in Milanówek) was a Polish cinematographer. Edward Kłosiński; 2 января 1943, Варшава - 5 января 2008, Милянувек) - польский кинооператор.
George S. Barnes, A.S.C. (October 16, 1892 - May 30, 1953) was an American cinematographer active from the era of silent films to the early 1950s. Джордж Барнс (англ. George Barnes; 16 октября 1892 - 30 мая 1953) - американский кинооператор с эпохи немого кино до начала 1950-х годов.
Больше примеров...
Кинематографист (примеров 7)
On September 17, 2018 cinematographer Enrique Chediak joined the project. 17 сентября 2018 года к проекту присоединился кинематографист Энрике Чедьяк.
The space between the transporter platform and the operators was filled with complex machinery, and cinematographer Richard Kline added eerie lighting for atmosphere. Пространство между платформой транспортера и операторами было заполнено сложной техникой, а кинематографист Ричард Клайн добавил жуткое освещение для атмосферы.
I thought it looked great, but I'm not a cinematographer. Мне показалось, фильм был просто класс, Но я же не кинематографист.
In 2009 South African cinematographer Rob Malpage (along with co-director Ninja) shot the video for their single "Enter the Ninja". В 2009 году южноафриканский кинематографист Rob Malpage снял видео на песню «Enter the Ninja» (с англ. - «Входит Ниндзя»).
Honorary cinematographer of the Russian Federation. Почётный кинематографист Российской Федерации.
Больше примеров...
Кинооператором (примеров 9)
Starting in 2004, Wagner began working as a cinematographer, first shooting music videos and short films. Начиная в 2004 году, Вагнер стал работать кинооператором, сначала снимая для видеоклипов и короткометражных фильмов.
In its early years Aerofilms had links with pioneer cinematographer Claude Friese-Greene. В первые годы существования Aerofilms сотрудничала с кинооператором Клодом Фриз-Грином.
She was in a relationship with cinematographer Maksim Osadchy, who worked on the film The Inhabited Island. Встречалась с кинооператором Максимом Осадчим, снявшим фильм «Обитаемый остров».
The cinematographer Boris Shapiro made a film about the creators of the painting for the cinema journal "Soviet Ural". Кинооператором Борисом Шапиро для киножурнала «Советский Урал» был снят киносюжет о создателях картины.
Brian originally wanted to become a cinematographer in Los Angeles, giving up once his music career began taking off. Брайан первоначально хотел стать кинооператором в Лос-Анджелесе, отказавшись от своей музыкальной карьеры.
Больше примеров...
Кинооператора (примеров 6)
Robby Baumgartner was hired in the crew for the duties of a cinematographer. Робби Баумгартнер был привлечён в съёмочную группу в качестве кинооператора.
His first role as a cinematographer for a TV show was for the 2008 BBC Three drama series Spooks: Code 9, for which he filmed all six episodes. Его первой работой в качестве кинооператора на телевидении была в драматическом сериале ВВС Three 2008 года «Призраки: Код 9», для которого он снял все 6 эпизодов.
His first major feature film as a cinematographer was the 2002 British film Miranda. Его первой крупной работой в качестве кинооператора стал британский фильм 2002 года «Миранда» (англ.)русск...
He made his Tollywood debut under his mentor, cinematographer turned film director Teja in the year 2000 with the film Chitram, in which he played the 17-year-old lead character. В 2000 году под руководством своего наставника, кинооператора Теджи, он дебютировал в Толливуде в фильме Chitram, где сыграл 17-летнего главного героя.
As a young man he went to work at the Boston Globe newspaper as a photojournalist but left in 1915 to accept a job with the Fox Film Corporation in New York City to train as a cinematographer. С юных лет Джозеф работал фотожурналистом в газете «The Boston Globe», но оставил эту работу в 1915 году и устроился в Fox Film Corporation учеником кинооператора.
Больше примеров...
Операторскую работу (примеров 8)
The film won the award for Best Cinematographer at the 2009 European Film Awards, shared with Slumdog Millionaire as both films were shot by Anthony Dod Mantle. В 2009 году фильм получил приз European Film Awards за лучшую операторскую работу, совместно с фильмом «Миллионер из трущоб», так как оба фильма были сняты оператором Энтони Додом Мэнтлом.
In 1990, Semler was hired as cinematographer for Kevin Costner's Dances with Wolves, for which he won an Academy Award for Best Cinematography. В 1990 году Семлера, как оператора, нанял Кевин Костнер для фильма «Танцующий с волками», за который он получил премию «Оскар» за лучшую операторскую работу.
Willard Van der Veer (August 23, 1894 - June 16, 1963) was an American cinematographer who won an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film With Byrd at the South Pole with Joseph T. Rucker. Уиллард Ван дер Вер (англ. Willard Van der Veer; 23 августа 1894 - 16 июня 1963) - американский кинооператор, выиграл премию Американской киноакадемии за лучшую операторскую работу в фильме «С Бэрдом на Южный полюс» с Джозефом Ракером.
Allen Daviau, who was nominated as cinematographer, publicly complained, I can't second-guess the Academy, but I feel very sorry that I get nominations and Steven doesn't. Аллен Давио, который был выдвинут на соискание премии за лучшую операторскую работу, публично заявил: «я не могу критиковать Академию, но мне очень жаль, что я номинирован, а Стивен нет.
Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио.
Больше примеров...