| Another attraction of Cholula is its central square - Plaza Central that is considered to be the biggest one in Mexico after Zocalo in the capital. | Еще одной достопримечательностью Чолулы является ее центральная площадь, которая считается самой большой в Мексике после столичной Сокало. |
| Among the obligatory souvenirs taken from Cholula, is the famous Talavera pottery, brought from Spain to America long time ago. | Среди обязательных сувениров, которые увозят из Чолулы, знаменитая керамика Талавера, некогда завезенная в Америку из Испании. |
| The mayor of San Andrés Cholula, the drug traffickers under his protection and the corrupt police officers can easily find them and execute them. | З.З Заявители утверждают, что они находятся под угрозой на всей территории Мексики. Мэр Сан-Андреса Чолулы, наркоторговцы под его покровительством и коррумпированные полицейские могут легко найти их и расправиться с ними. |
| Only central part of Cholula counts 39 churches! | Только в центральной части Чолулы насчитывают 39 церквей! |
| The ceramics of Cholula were closely linked to those of Teotihuacan, and both sites appeared to decline simultaneously. | Стиль керамики региона Чолулы очень близок стилю керамики Теотиуакана и есть основания полагать, что оба города пришли в упадок одновременно. |
| Cholula - is one of the most ancient cities of America. | Чолула - один из самых старинных городов Америки. |
| Cholula was one of the most important cities of Mesoamerica, the second largest, and probably the most sacred. | Чолула был одним из важных городов Мезоамерики, второй по величине, и вероятно, самым священным. |
| One notable exception was the city of Cholula. | Заметным исключением был город Чолула. |
| Hernán Cortés, after conquering the city of Tenochtitlan, capital of the Aztec empire, delegated the conquest of the territories southward to his lieutenant Pedro de Alvarado, who set out with 120 horsemen, 300 foot soldiers and several hundred Cholula and Tlaxcala auxiliaries. | Эрнан Кортес после взятия Теночтитлана, столицы Ацтекской империи, приказал Педро де Альварадо завоевать территории южнее силами 120 всадников, 300 пехотинцев и нескольких сотен индейцев чолула и тлакскала. |
| Finally the two men decided to meet in Cholula, and there Mendoza chose Peru. | Наконец, они оба встретились в Чолуле, и Мендоса выбрал Перу. |
| In October, accompanied by about 3,000 Tlaxcaltec they marched to Cholula, the second largest city in central Mexico. | В октябре в сопровождении около 3000 тлашкальтеков его отряд направился к Чолуле, второму по размеру городу центральной Мексики. |
| 2.1 In 1995, C.A.R.M. became the head of SIMA Computación, a company in San Andrés Cholula, Puebla State, Mexico, which specialized in the sale, installation and maintenance of computer equipment. | 2.1 К.А.Р.М. с 1995 года работал в Сан-Андрес Чолуле старшим сотрудником фирмы под названием "СИМА Компутасьон", специализирующейся на продаже, установке и обслуживанию компьютерного оборудования. |