| The next morning... my doctor called and told me... I had chlamydia. | На следующее утро... мой врач позвонил и сказал, что... у меня хламидиоз. |
| Because untreated chlamydia can lead to infertility in infected women, the increased incidence and high prevalence in women aged between 15 and 29 years is of serious concern. | Поскольку невылеченный хламидиоз может привести к бесплодию инфицированных женщин, серьезную обеспокоенность вызывают растущая частота и высокая распространенность этой инфекции среди женщин в возрасте от 15 до 29 лет. |
| You gave him chlamydia? | Ты подарила ему хламидиоз? |
| These centres conduct ELISA tests for chlamydia, cultures for gonorrhoea, and direct examinations to diagnose trichomoniasis, candidiasis and bacterial vaginosis. | В данных центрах берутся пробы ЭЛИСА на хламидиоз и посевы на гонорею, а также осуществляется непосредственный осмотр для диагностики трихомоноза, кандидомикоза и бактериального вагиноза. |
| Nowadays, of course, everybody goes to Magaluf and learns about beer and vomit and chlamydia. | В наши дни, конечно, все едут в Магалуф и изучают пиво, рвоту и хламидиоз. |
| Chlamydia is most common in northern and central Finland while cases of gonorrhea and syphilis are concentrated near the eastern border. | Хламидия наиболее распространена в северной и центральной частях Финляндии, а случаи заболевания гонореей и сифилисом отмечены вблизи восточной границы. |
| Or it might be chlamydia. | Или возможно это хламидия. |
| Worms is worse than chlamydia. | Глисты хуже чем хламидия. |
| You sound like Aunt Chlamydia. | Ты как Тетка Хламидия. |
| Chlamydia, no, not chlamydia. | "Хламидия"? Нет, не "Хламидия." |
| No, I do not care that you gave me chlamydia. | Мне плевать то, что ты заразила меня хламидиями! |
| The annual rate of infection is 15 per cent for gonorrhoea and 20 per cent for chlamydia trachomatis. | Гонореей ежегодно заражаются 15% населения, а хламидиями трахоматис - 20%. |
| Don Donahue gave me chlamydia. | Дон Донахью, заразил меня хламидиями. |
| Laboratory surveillance for syphilis, gonococcus, and chlamydia has been promoted to be established in Tirana, Durres and Vlora. Cross-sectional surveys | поощрение проведения лабораторных обследований в Тиране, Дурессе и Влёре с целью выявления случаев заражения сифилисом, гонококом и хламидиями. |
| Infections due to chlamydia were reported recently. | Недавно сообщалось о случаях инфекций, вызываемых хламидиями. |
| Chlamydia trachomatis can also contribute to development of corneal ulcer. | Chlamydia trachomatis также могут способствовать развитию язвы роговицы. |
| However, URI in cats can also be caused by herpesvirus, calicivirus, Mycoplasma species, or Chlamydia psittaci. | Тем не менее, заболевание верхних дыхательных путей у кошек также может быть вызвано вирусом герпеса, калицивирусом (вывывающим калицивироз), микоплазмой, или Chlamydia psittaci, вызывающий кошачий хламидиоз. |
| NANOBODIES WHICH BIND TO THE CHLAMYDIA TRACHOMATIS ANTIGEN AND METHOD FOR INHIBITING INFECTION CAUSED BY CHLAMYDIA TRACHOMATIS | НАНОАНТИТЕЛА, СВЯЗЫВАЮЩИЕ АНТИГЕН CHLAMYDIA TRACHOMATIS, СПОСОБ ПОДАВЛЕНИЯ ИНФЕКЦИИ, ВЫЗВАННОЙ CHLAMYDIA TRACHOMATIS |
| Even more surprising is the intracellular pathogen Chlamydia trachomatis, which lacks recognizable candidates for any genes involved in the biosynthesis or salvage of both NAD+ and NADP+, and must acquire these coenzymes from its host. | У внутриклеточного патогена Chlamydia trachomatis отсутствуют какие-либо гены, которые потенциально могут быть вовлечены в пути образования и NAD+, и NADP+, и он должен получать оба этих кофермента извне. |