| Our laws don't recognize chimp rights. |
Наши законы не признают права шимпанзе. |
| A chimp with a machine gun, that's me, right? |
"Шимпанзе с пулеметом" - это я, да? |
| Actually, we first noticed it in chimp 9, hence her nickname, Bright Eyes. |
Впервые мы это заметили у шимпанзе номер 9, отсюда - её прозвище Искроглазая. |
| The one thing I'll call your attention to right away is the little musical note above the female chimp and bonobo and human. |
Я хочу обратить ваше внимание на одну вещь: Это маленькая музыкальная нотка, объединяющая самок шимпанзе, бонобо и человека, означает женскую копулятивную вокализацию. |
| And yet, when you look at the phenotypes, there's a chimp, there's a man; they're astoundingly different, no resemblance at all. |
И все же, если взглянуть на фенотипы, есть шимпанзе, и есть человек, они разительно отличаются, почти ничего общего. |