Перевод chiaroscuro с английского на русский

• светотени
• светотень
• кьяроскуро
• светотенью
• контрасты

Светотени (примеров 4)

Rubens uses dynamic color and chiaroscuro boldly, a style that would become more subtle with time.
Рубенс смело использует динамику цвета и светотени, - стиль, который со временем приобретет более тонкие черты.

That's more than I'd pay an actual dealer, and you wouldn't know chiaroscuro from chicken giblets.
Столько я не заплатил бы и посреднику, а ты не отличишь светотени от куриных потрохов.

I could add a bit of chiaroscuro.
Я могу добавить немного светотени.

Relocating to London, Robinson kept up his involvement with the theoretical side of photography, writing the influential essay Pictorial Effect in Photography (1869), Being Hints on Composition and Chiaroscuro for Photographers, published in 1868.
Робинсон переехал в Лондон, где создал теоретические работы «Изобразительный эффект в фотографии», «Рекомендации по композиции и светотени для фотографов»; они были опубликованы в 1868 году.

Светотень (примеров 2)

The chamber's building with its decorated main facade produces deep chiaroscuro forming the architectural look of Cathedral Square.
Сильно выступающий объем палаты с богато декорированным главным фасадом, дающим глубокую светотень, играет активную роль в формировании архитектурного облика Соборной площади.

See chiaroscuro for a discussion of the uses of such contrasts in visual media.
См. статью светотень для обсуждения использования таких контрастов в визуальных средствах массовой информации.

Кьяроскуро (примеров 1)

Светотенью (примеров 1)

Контрасты (примеров 2)

He'd always want to listen to public radio or talk about chiaroscuro in Roman imperial manuscripts.
Он все время хотел слушать общественное радио или говорить про контрасты в римских императорских манускриптах.

Caravaggio's use of Chiaroscuro is beautiful.
Караваджо прекрасно использовал контрасты.