| As with many Iroquoian languages, Cherokee's phonetic inventory is small. | Как и во многих ирокезских языках, набор согласных языка чероки невелик. |
| Many words, however, have been borrowed from the English language, such as gasoline, which in Cherokee is ga-so-li-ne (ᎦᏐᎵᏁ). | Много слов (особенно в диалекте Оклахомы), тем не менее, было заимствовано из английского языка - например, английское gasoline «бензин» на чероки будет ga-so-li-ne (чероки ᎦᏐᎵᏁ). |
| Then the Cherokee is a woman! | Тогда чероки - женщина. |
| The story is that when American soldiers were moving Indians off their land on the trail of tears the cherokee mothers were grieving and crying so much 'cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease and starvation. | Легенда гласит, что, когда американские солдаты переселяли индейцев с их родных земель по Дороге слёз, матери племени Чероки так горевали и плакали, потому что теряли своих детей по пути из-за разных опасностей и болезней и голода. |
| Cherokee is an Iroquoian language, and the only Southern Iroquoian language spoken today. | Чероки относится к ирокезским языкам; это единственный сохранившийся до наших дней южноирокезский язык. |
| Look, all I know is I had to give an uncooperative Cherokee a sponge bath this morning. | Слушай, все что я знаю, это то, что мне пришлось мыть губкой одного несговорчивого Чироки этим утром. |
| I may be one 1/64th Cherokee, but I'm also 63/64this crazy white guy! | Может я и чироки на 1/64, но я также на 63/64 сумасшедший белый парень! |
| Got aggravated assaults jumping off on Hollywood and Cherokee, as well as the 1100th block of Vine. | Давайте уменьшим количество насильственных преступлений на Холливуд и Чироки, а ткаже на 1100 квартале Вайн. |
| In the 1775 treaty, Henderson purchased the Cherokee claim to Kentucky to establish a colony called Transylvania. | По договору 1775 года, заключенному на этой встрече, Хендерсон приобрёл право индейцев Чироки на Кентукки, чтобы основать там колонию, названную Трансильвания. |
| Following Dunmore's War, Richard Henderson, a prominent judge from North Carolina, hired Boone to travel to the Cherokee towns in present North Carolina and Tennessee and inform them of an upcoming meeting. | После окончания Войны Данмора Ричард Хендерсон, видный судья из Северной Каролины, нанял Буна, чтобы тот отправился в города индейцев Чироки, находящихся на территории современных штатов Северная Каролина и Теннесси, чтобы сообщить им о предстоящей встрече. |
| Increasing numbers of Cherokee youth are renewing interest in the traditions, history, and language of their ancestors. | В настоящее время растёт число молодых представителей племени чероки, которым интересны быт, история, язык и традиции своих предков. |
| This plan was part of an ambitious goal that, in 50 years, will result in 80% or more of the Cherokee people being fluent in the language. | Этот план был утверждён в том числе и для достижения непростой задачи: сделать так, что через 50 лет 80 % представителей племени чероки будут способны бегло говорить на родном языке. |
| Is this the land of the Cherokee nation? | Это земля племени чероки? |
| Gallatin developed a personal relationship with Cherokee tribal leader John Ridge, who provided him with information on the vocabulary and the structure of the Cherokee language. | Галлатин установил личные отношения с лидером племени чероки Джоном Риджем, который предоставил ему информацию о лексике и структуре языка чероки. |
| Thousands of Cherokee became literate and the literacy rate for Cherokee in the syllabary was higher than that of whites in the English alphabet. | Тысячи представителей племени стали грамотными, и показатель грамотности среди чероки был тогда даже выше, чем среди белых американцев. |
| Chrysler uses the same platform to power the Jeep Grand Cherokee (WK2) and Dodge Durango. | Chrysler продолжил использовать ту же платформу для выпуска автомобилей Jeep Grand Cherokee (WK2) и Dodge Durango. |
| More beneficial to AMC's future was the introduction of an all-new line of compact Jeep Cherokee and Wagoneer models in the autumn of 1983 for the 1984 model year. | Осенью 1983 года были введены новые компактные модели Jeep Cherokee и Wagoneer для 1984 модельного года. |
| The Seneca was developed as a twin-engined version of the Piper Cherokee Six. | Модель Seneca была разработана как двухдвигательный вариант самолёта Piper Cherokee Six, который и был взят за основу. |
| Over the next two months the band used Cherokee Studios, Producers Workshop and The Village Recorder in Los Angeles. | В течение следующих двух месяцев группа использовала студии Cherokee Studios и The Village Recorder в Лос-Анджелесе. |
| His parents, Clement Vann Rogers (1839-1911) and Mary America Schrimsher (1838-1890), were both of mixed-race and Cherokee ancestry, and identified as Cherokee. | Его родители Клемент Ванн Роджерс (Clement Vann Rogers, 1839-1911) и Мэри Америка Шримхер (Mary America Schrimsher, 1838-1890) принадлежали к нации чероки (Cherokee), хотя оба они были метисами. |