| It proves Cherokee was spying for the CIA. | Они доказывают, что Чероки был шпионом США. |
| I mean, Chief Grand Cherokee. | То есть, Великий Вождь Чероки. |
| A notable Cherokee Indian population exists in Missouri. | Также в штате Миссури проживает довольно большое число индейцев Чероки. |
| Technology has allowed use of Cherokee to expand. | Компьютерные технологии позволили расширить область применения языка чероки. |
| Ridge, his family, and many other Cherokee emigrate to the West in March 1837. | Уэйти, его семья и немногие другие чероки мигрировали в 1835 г. на запад вместе со своими рабами. |
| Just 'cause I'm 1/64th Cherokee, it doesn't make me a natural tracker. | То, что я на 1/64 чироки не делает меня прирождённым следопытом. |
| Do you drive a late model blue Cherokee that was parked precariously close | Ты ездишь на голубом Чироки последней модели который был припаркован слишком близко |
| Look, all I know is I had to give an uncooperative Cherokee a sponge bath this morning. | Слушай, все что я знаю, это то, что мне пришлось мыть губкой одного несговорчивого Чироки этим утром. |
| Following Dunmore's War, Richard Henderson, a prominent judge from North Carolina, hired Boone to travel to the Cherokee towns in present North Carolina and Tennessee and inform them of an upcoming meeting. | После окончания Войны Данмора Ричард Хендерсон, видный судья из Северной Каролины, нанял Буна, чтобы тот отправился в города индейцев Чироки, находящихся на территории современных штатов Северная Каролина и Теннесси, чтобы сообщить им о предстоящей встрече. |
| Cherokee Nation of New Jersey | Организация народа чироки штата Нью-Джерси |
| Later, the writings were widely adopted by the Cherokee people. | Позже записи были широко использованы другими представителями племени чероки. |
| This agreement was never accepted by the elected tribal leadership or a majority of the Cherokee people. | Это соглашение никогда не было одобрено ни легитимно избранным племенным руководством, ни большинством племени чероки. |
| The story is that when American soldiers were moving Indians off their land on the trail of tears the cherokee mothers were grieving and crying so much 'cause they were losing their little ones along the way from exposure and disease and starvation. | Легенда гласит, что, когда американские солдаты переселяли индейцев с их родных земель по Дороге слёз, матери племени Чероки так горевали и плакали, потому что теряли своих детей по пути из-за разных опасностей и болезней и голода. |
| That case arose when the State of Georgia imprisoned several missionaries who were living on Cherokee Nation territory in violation of a State law requiring non-Indians to obtain a licence from the governor. | Существо этого дела состояло в том, что власти штата Джорджия арестовали нескольких миссионеров, которые проживали на территории племени чероки в нарушение закона этого штата, требующего от лиц неиндейского происхождения получения соответствующего разрешения у губернатора штата. |
| Gallatin developed a personal relationship with Cherokee tribal leader John Ridge, who provided him with information on the vocabulary and the structure of the Cherokee language. | Галлатин установил личные отношения с лидером племени чероки Джоном Риджем, который предоставил ему информацию о лексике и структуре языка чероки. |
| The band's holidays were booked for August, after which they were to reconvene at Cherokee Studios in Los Angeles, but Columbia offered the band a better deal in exchange for a Christmas release of the album. | Группа решила взять перерыв и отдохнуть в августе, после чего музыканты должны были собраться в студии Cherokee Studios (Лос-Анджелес), но фирма Columbia предложила им более выгодную сделку с условием, что альбом будет готов к Рождеству. |
| Over the next two months the band used Cherokee Studios, Producers Workshop and The Village Recorder in Los Angeles. | В течение следующих двух месяцев группа использовала студии Cherokee Studios и The Village Recorder в Лос-Анджелесе. |
| The Cherokee Preservation Foundation has invested $4.5 million into opening schools, training teachers, and developing curricula for language education, as well as initiating community gatherings where the language can be actively used. | Фонд сохранения языка чероки (англ. the Cherokee Preservation Foundation) внёс 4,5 миллионов долларов США для открытия школ, обучения будущих учителей и разработки программ для последующего обучения детей языку. |
| The main park entrances are located along U.S. Highway 441 (Newfound Gap Road) at the towns of Gatlinburg, Tennessee, and Cherokee, North Carolina. | Основные въезды расположены вдоль магистрали U.S. Highway 441 (англ. U.S. Highway 441) (в пределах парка известной как Newfound Gap Road) в городах Гетлинбург (англ. Gatlinburg, Tennessee) и Чероки (англ. Cherokee, North Carolina). |
| Wright completed his duties at Cherokee Studios aided by session musicians Peter Wood and Fred Mandel, and Jeff Porcaro played drums in Mason's stead on "Mother". | На студии Cherokee Studios Райту помогали сессионные музыканты - Питер Вуд (англ.)русск. и Фред Мэндел (англ.)русск., а Джефф Поркаро сыграл на ударных в композиции «Mother». |