| Jackson attended several segregated schools and graduated from Riverside High School in Chattanooga. | Джексон учился в нескольких сегрегационных школах и окончил Riverside High School в Чаттануге. |
| Look, Kyle's flight got canceled and then a weather front moved in and he's stuck in Chattanooga. | Послушай, рейс Кайла отменили, а потом ещё фронт надвинулся, так что он застрял в Чаттануге. |
| Why do you think that guy went up and shot five servicemen in Chattanooga? | Почему вы думаете, что парень подошел и выстрелил в пять военнослужащих в Чаттануге? |
| Gerson was born in Chattanooga, Tennessee on April 20, 1914, but raised in Birmingham, Alabama, where her father was an executive with a steel company. | Герсон родилась в Чаттануге, штат Теннесси, 20 апреля 1914 года, но выросла в Бирмингеме, штат Алабама, где её отец был руководителем сталелитейной компании. |
| I don't know, Chattanooga, Volksgarten... | В Чаттануге, Вольксгартене... |
| On October 21, 2008, Comatose Comes Alive was released; a CD/DVD combo featuring live recordings of the band's May 9, 2008 concert in Chattanooga, Tennessee. | 21 октября 2008 года группа выпускает Comatose Comes Alive на CD и DVD (концертная запись 9 мая 2008, Чаттануга, Теннесси). |
| No, it's Chattanooga. | Нет, это Чаттануга. |
| For example, in 2014, the foundation donated over $6,000 to the Chattanooga Area Food Bank. | Например, в 2014 году фонд пожертвовал более $ 6000 банку продовольствия в городе Чаттануга. |
| On July 16, 2015, a shooting occurred at two U.S. military facilities in Chattanooga. | 16 июля В результате стрельбы, произошедшей на двух военных объектах в американском городе Чаттануга, погибли по меньшей мере 5 человек. |
| Cheated On In Chattanooga just seemed like a good way to mess with her head, get even, without ruining my career. | Обманутая из Чаттануга показалась мне хорошей возможностью поиграть на ее нервах, свести счеты, не разрушая свою карьеру. |
| In a Union encampment just North of Chattanooga. | В лагере Союза, чуть севернее Чаттануги. |
| "I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail." | "Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чаттануги - я проведу отряд". |
| Hood's division accompanied Bragg's army to the siege of Chattanooga. | Дивизия Худа находилась в составе армии Брэгга во время осады Чаттануги. |
| However, his attacks had been launched in a disjointed fashion, failing to achieve a concentration of mass to defeat Rosecrans or cut him off from Chattanooga. | И всё же, его атаки проходили хаотично, и он не сумел нанести сконцентрировать свои силы для разгрома Роузкранса или хотя бы для того, чтобы отрезать его от Чаттануги. |
| In the spring of 1864, the Confederate Army of Tennessee, under Gen. Joseph E. Johnston, was engaged in a campaign of maneuver against William T. Sherman, who was driving from Chattanooga toward Atlanta. | Весной 1864 года Теннесийская армия генерала Джонстона была втянута в битву за Атланту - в маневренную войну против генерала Шермана, который наступал от Чаттануги к Атланте. |
| His route of march was from Knoxville to Chattanooga and then along the Coosa toward Fort Strother. | Его путь лежал из Ноксвилла в Чаттанугу, а затем - вдоль Кусы к форту Стротер. |
| Dave and JJ, go on to Chattanooga, and Lewis and I will get set up at the precinct. | Дейв и Джей-Джей едут в Чаттанугу, Льюис и я направимся в участок. |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat. | Армии южан, оборонявшей Чаттанугу, приказано отступать. |
| The Battle of Lookout Mountain was fought November 24, 1863, as part of the Chattanooga Campaign of the American Civil War. | Сражение при Лукаут-Маунтен (англ. The Battle of Lookout Mountain) произошло 24 ноября 1863 года в ходе битвы за Чаттанугу во время американской гражданской войны. |
| Hood's army is tearing up the railroad tracks from Atlanta to Chattanooga. | Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой. |
| I'm coordinating with Chattanooga and Birmingham P.D. to have the CCTV footage sent over. | Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения. |
| Their principal opponent was the Confederate Army of Tennessee, commanded by Gen. Joseph E. Johnston, who had replaced the unpopular Braxton Bragg after his defeat in Chattanooga in November 1863. | Главным противником была Конфедеративная Теннессийская армия Джозефа Джонстона, который сменил Брэкстона Брэгга после неудачи под Чаттанугой в ноябре 1863 года. |
| In the fall of 1863, the XII Corps was transferred to the West to reinforce the Union forces besieged at Chattanooga. | В конце 1863 года XII корпус был переведён на запад, на усиление осаждённой под Чаттанугой федеральной армии. |
| "Chattanooga Choo Choo," "Meet Me In Chicago," | "Чатануга Чу-Чу", "Встретимся в Чикаго", |
| Best proposal buys you a ticket on the Chattanooga Choo Choo. | Победитель получит билет на Чатануга Чу Чу. |