| FBI is looking into a multiple shooting in Chattanooga. | ФБР изучает несколько Стрельба в Чаттануге. |
| Why do you think that guy went up and shot five servicemen in Chattanooga? | Почему вы думаете, что парень подошел и выстрелил в пять военнослужащих в Чаттануге? |
| I don't know, Chattanooga, Volksgarten... | В Чаттануге, Вольксгартене... |
| We shared a steak dinner once upon a time in chattanooga. | Мы пообедали вместе как-то раз в Чаттануге. |
| Last night the body of a John Doe was found in a truck stop rest room in Chattanooga, Tennessee. | Ночью в Чаттануге, штат Теннесси, в помещении дорожного пункта для дальнобойщиков найдено тело неизвестного мужчины. |
| However he was soon separated from his regiment and set to building bridges near Chattanooga, Tennessee. | Однако вскоре он был отозван из своего полка и направлен на строительство мостов вблизи Чаттануга. |
| "It was a chilly morning as the tidewater tides"set out on the nine-hour drive to chattanooga. | Промозглым утром приливная волна отправилась в девятичасовой путь до Чаттануга. |
| Dorothy Cooper is a 96-year-old resident of Chattanooga, Tennessee, and has been voting for the last 75 years. | Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет. |
| For example, in 2014, the foundation donated over $6,000 to the Chattanooga Area Food Bank. | Например, в 2014 году фонд пожертвовал более $ 6000 банку продовольствия в городе Чаттануга. |
| frequent caller Cheated On In Chattanooga, who thinks her husband might be getting his kicks at another woman's shoe store. | постоянно звонящая нам Обманутая из Чаттануга, считает, что муж обманывает её с другой женщиной. |
| In a Union encampment just North of Chattanooga. | В лагере Союза, чуть севернее Чаттануги. |
| Hood's division accompanied Bragg's army to the siege of Chattanooga. | Дивизия Худа находилась в составе армии Брэгга во время осады Чаттануги. |
| However, his attacks had been launched in a disjointed fashion, failing to achieve a concentration of mass to defeat Rosecrans or cut him off from Chattanooga. | И всё же, его атаки проходили хаотично, и он не сумел нанести сконцентрировать свои силы для разгрома Роузкранса или хотя бы для того, чтобы отрезать его от Чаттануги. |
| To avoid the effects of pretrial publicity in the Nashville area, jurors were selected from the Hamilton County pool in Chattanooga, and then taken to Nashville to be sequestered while they heard the case. | Чтобы избежать последствий досудебной огласки в районе Нэшвилла, присяжные были отобраны из Чаттануги, округ Гамильтон, затем их отправили в Нэшвилл и взяли под охрану на время слушания дела. |
| What makes us think you're Cheated On In Chattanooga? | Что заставляет нас думать, что вы Обманутая из Чаттануги? |
| His route of march was from Knoxville to Chattanooga and then along the Coosa toward Fort Strother. | Его путь лежал из Ноксвилла в Чаттанугу, а затем - вдоль Кусы к форту Стротер. |
| You came all the way to Chattanooga to tell me that? | Ты пёрся в Чаттанугу чтобы это сказать? |
| On February 11, 2009, Delta Queen arrived in Chattanooga, Tennessee, to become a floating boutique hotel, as it was feared the vessel could be vandalized if she remained in New Orleans. | 11 февраля 2009 года Delta Queen прибыла в Чаттанугу в Теннесси, после того как возникли опасения, что судно в покинутом жителями Новом Орлеане будет разграблено. |
| The Southern army facing Chattanooga is ordered to retreat. | Армии южан, оборонявшей Чаттанугу, приказано отступать. |
| The Battle of Lookout Mountain was fought November 24, 1863, as part of the Chattanooga Campaign of the American Civil War. | Сражение при Лукаут-Маунтен (англ. The Battle of Lookout Mountain) произошло 24 ноября 1863 года в ходе битвы за Чаттанугу во время американской гражданской войны. |
| Hood's army is tearing up the railroad tracks from Atlanta to Chattanooga. | Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой. |
| I'm coordinating with Chattanooga and Birmingham P.D. to have the CCTV footage sent over. | Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения. |
| Their principal opponent was the Confederate Army of Tennessee, commanded by Gen. Joseph E. Johnston, who had replaced the unpopular Braxton Bragg after his defeat in Chattanooga in November 1863. | Главным противником была Конфедеративная Теннессийская армия Джозефа Джонстона, который сменил Брэкстона Брэгга после неудачи под Чаттанугой в ноябре 1863 года. |
| In the fall of 1863, the XII Corps was transferred to the West to reinforce the Union forces besieged at Chattanooga. | В конце 1863 года XII корпус был переведён на запад, на усиление осаждённой под Чаттанугой федеральной армии. |
| "Chattanooga Choo Choo," "Meet Me In Chicago," | "Чатануга Чу-Чу", "Встретимся в Чикаго", |
| Best proposal buys you a ticket on the Chattanooga Choo Choo. | Победитель получит билет на Чатануга Чу Чу. |