| We talked about this in chattanooga. | Мы об этом говорили тогда, в Чаттануге. |
| FBI is looking into a multiple shooting in Chattanooga. | ФБР изучает несколько Стрельба в Чаттануге. |
| Why do you think that guy went up and shot five servicemen in Chattanooga? | Почему вы думаете, что парень подошел и выстрелил в пять военнослужащих в Чаттануге? |
| Comatose Comes Alive was recorded on May 9, 2008, in Chattanooga, Tennessee and was released on October 21, 2008. | Comatose Comes Alive был записан 9 мая 2008, в Чаттануге, но был выпущен 21 октября 2008. |
| Among the steps taken by the University in that connection were the organization of the Second UNU World Congress on Zero Emissions, held in Chattanooga (Tennessee), as part of its Zero Emissions Research Initiative. | Среди мер, принятых Университетом в этой связи, следует отметить проведение в рамках инициативы по исследованиям нулевых выбросов второго Всемирного конгресса по нулевым выбросам в Чаттануге (Теннесси). |
| Rosecrans telegraphed Halleck, "Chattanooga is ours without a struggle and East Tennessee is free." | Роузкранс телеграфировал Хэллеку в Вашингтон: «Чаттануга наша без борьбы и весь Восточный Теннесси свободен». |
| No, it's Chattanooga. | Нет, это Чаттануга. |
| The letter was postmarked on October 17 in Chattanooga, Tennessee. | На письмо поставили почтовый штемпель 17 октября в городе Чаттануга, штат Теннесси. |
| For example, in 2014, the foundation donated over $6,000 to the Chattanooga Area Food Bank. | Например, в 2014 году фонд пожертвовал более $ 6000 банку продовольствия в городе Чаттануга. |
| That's Cheated On In Chattanooga. | Это Обманутая из Чаттануга. |
| "I Know every foot of this railroad from Marietta to Chattanooga, and with ten picked men I cannot fail." | "Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чаттануги - я проведу отряд". |
| Williams' division did not reach Chattanooga, but guarded railroads in eastern Tennessee. | Дивизия Уильямса не дошла до Чаттануги, поскольку ей поручили охранять железную дорогу в Теннесси. |
| To avoid the effects of pretrial publicity in the Nashville area, jurors were selected from the Hamilton County pool in Chattanooga, and then taken to Nashville to be sequestered while they heard the case. | Чтобы избежать последствий досудебной огласки в районе Нэшвилла, присяжные были отобраны из Чаттануги, округ Гамильтон, затем их отправили в Нэшвилл и взяли под охрану на время слушания дела. |
| In the spring of 1864, the Confederate Army of Tennessee, under Gen. Joseph E. Johnston, was engaged in a campaign of maneuver against William T. Sherman, who was driving from Chattanooga toward Atlanta. | Весной 1864 года Теннесийская армия генерала Джонстона была втянута в битву за Атланту - в маневренную войну против генерала Шермана, который наступал от Чаттануги к Атланте. |
| What makes us think you're Cheated On In Chattanooga? | Что заставляет нас думать, что вы Обманутая из Чаттануги? |
| Nor would he allow Leibowitz to ask why she went to Chattanooga, where she had spent the night there, or about Carter or Gilley. | Он также не разрешил Лейбовичу задать вопрос, зачем она поехала в Чаттанугу (там она провела ночь) и спросить о Картере и Джилли. |
| Dave and JJ, go on to Chattanooga, and Lewis and I will get set up at the precinct. | Дейв и Джей-Джей едут в Чаттанугу, Льюис и я направимся в участок. |
| Finally he defended the women, "Instead of painting their faces... they were brave enough to go to Chattanooga and look for honest work." | В конце он выступил в защиту женщин: «Вместо того, чтобы описывать их облик... у них хватило смелости поехать в Чаттанугу и посмотреть на честную работу». |
| Following the fight at Stones River, Jackson and his men were sent back to Bridgeport and then again to Chattanooga, ordered to defend railroad communications from Atlanta to Tullahoma. | После стоун-риверского сражения Джексон вернулся в Бриджпорт, а затем в Чаттанугу и теперь охранял железную дорогу между Атлантой и Туллахомой. |
| The Battle of Lookout Mountain was fought November 24, 1863, as part of the Chattanooga Campaign of the American Civil War. | Сражение при Лукаут-Маунтен (англ. The Battle of Lookout Mountain) произошло 24 ноября 1863 года в ходе битвы за Чаттанугу во время американской гражданской войны. |
| Hood's army is tearing up the railroad tracks from Atlanta to Chattanooga. | Армия Худа разрушает железную дорогу между Атлантой и Чаттанугой. |
| I'm coordinating with Chattanooga and Birmingham P.D. to have the CCTV footage sent over. | Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения. |
| Their principal opponent was the Confederate Army of Tennessee, commanded by Gen. Joseph E. Johnston, who had replaced the unpopular Braxton Bragg after his defeat in Chattanooga in November 1863. | Главным противником была Конфедеративная Теннессийская армия Джозефа Джонстона, который сменил Брэкстона Брэгга после неудачи под Чаттанугой в ноябре 1863 года. |
| In the fall of 1863, the XII Corps was transferred to the West to reinforce the Union forces besieged at Chattanooga. | В конце 1863 года XII корпус был переведён на запад, на усиление осаждённой под Чаттанугой федеральной армии. |
| "Chattanooga Choo Choo," "Meet Me In Chicago," | "Чатануга Чу-Чу", "Встретимся в Чикаго", |
| Best proposal buys you a ticket on the Chattanooga Choo Choo. | Победитель получит билет на Чатануга Чу Чу. |