| In April 1874 Kenealy launched a political organisation, the "Magna Charta Association", with a broad agenda that reflected some of the Chartist demands of the 1830s and 1840s. | В апреле 1874 года Кенили создал политическую организацию под названием «Ассоциация Великой хартии вольностей» (англ. "Magna Charta Association"), в повестку которой вошёл широкий круг вопросов, отчасти перекликающихся с требованиями чартистов 30-х и 40-х годов XIX века. |
| His first period of office fell from April to September 1836, but in the latter month he joined the 'Chartist' revolt raised by the Duke of Saldanha; their forces were defeated by the army of the Count of Antas. | Его первый срок полномочий длился с апреля по сентябрь 1836 года, но в последнем месяце он присоединился к восстанию «чартистов» под предводительством герцога Салданьи. |
| 1848: The British State and the Chartist Movement. | 1848: британское государство и движение чартистов (1987). |