| Meanwhile, another local-scale rebellion broke out near Changsha Commandery and the rebels besieged the city. | Тем временем в районе Чанша вспыхнуло ещё одно восстание, и повстанцы осадили город. |
| On the other hand, Liu Bei used the opportunity to attack the four commanderies of Wuling, Changsha, Lingling and Guiyang in southern Jing Province and bring them under his control. | С другой стороны Лю Бэй воспользовался предоставившейся возможностью для атаки округов Улин, Чанша, Линлин и Гуйян на юге провинции Цзинчжоу и взятию их под свой контроль. |
| In June 1924, Xu returned to Changsha, he founded the Changsha Women's Normal School and served as the President there. | В июне 1924 года Сюй вернулся в Чанша, основал женскую школу Чанша и был еёе руководителем. |
| Changsha Social Work College's gymnasium was chosen as the primary stadium, while Central South University of Forestry and Technology's gymnasium was the auxiliary stadium. | Гимназия колледжа социальной работы города Чанша была в качестве первого стадиона, а гимназия Центрального южного университета лесного хозяйства и технологии - вспомогательного. |
| Emperor Guangwu therefore ordered the Changsha, Hepu, and Jiaozhi Commanderies to prepare wagons and boats, to repair the roads and bridges, to open the mountain passes, and to save food supplies. | Император Гуан-у приказал командорствам Чанша, Хэпу и Цзяочжи приготовить тележки и лодки, отремонтировать дороги и мосты, открыть горные перевалы и заготовить провизию. |
| Distance to Changsha (counting down) | Расстояние до Чанши. (Обратный отсчет) |
| Guangshui, 2 days until New Year Distance to Changsha: 489.1KM | Гуаншуй, 2 дня до Нового года Расстояние до Чанши: 489.1 км |
| Sir, does this bus go to Changsha | Скажите, пожалуйста, будет автобус до Чанши? |
| Non-stop soft sleeper to Changsha | Без остановок, спальное место до Чанши. |
| You two can take a bus to Changsha | Вы можете здесь сесть на автобус до Чанши. |
| When he went to Changsha, Hunan to teach, he also became a comrade of Huang Xing, another early revolutionary. | Когда он отправился преподавать в Чанша, он также познакомился с Хуан Сином, другим ранним революционером. |
| Later, four elephants in the group were sent to the zoos of Beijing, Shanghai, Nanjing and Changsha. | Позже четыре слона из группы были отправлены в зоопарки Пекина, Нанкина, Шанхая и Чанша. |
| Zhao was driven to Changsha's airport, where a plane had been prepared to fly him to Beijing. | Чжао был быстро доставлен в аэропорт Чанша, где самолёт был готов доставить его в Пекин. |
| On the other hand, Liu Bei used the opportunity to attack the four commanderies of Wuling, Changsha, Lingling and Guiyang in southern Jing Province and bring them under his control. | С другой стороны Лю Бэй воспользовался предоставившейся возможностью для атаки округов Улин, Чанша, Линлин и Гуйян на юге провинции Цзинчжоу и взятию их под свой контроль. |
| Prior to the premiere, Hong invited Kudaibergen to Changsha, China, for audition, and was impressed with his voice, musicality and potential to become a star. | Перед премьерой Хонг Тао пригласил Димаша в город Чанша, Китай, на прослушивание, и был поражен его голосом, музыкальностью и потенциалом стать звездой. |
| Yang was executed in Changsha on November 14, 1930 at the age of 29. | Ян Кайхуэй была казнена в Чанше 14 ноября 1930 года в возрасте 29 лет. |
| HAU expressed its keen interest to host both the above-mentioned programmes in Changsha, China, and informed APCTT that it would be able to mobilize resources for organizing them; | СУХ заявил о большой заинтересованности в проведении обеих упомянутых выше программ в Чанше, Китай, и проинформировал АТЦПТ о том, что он сможет мобилизовать ресурсы для их организации; |
| Something to Changsha, something representative something | Что-то в Чанше, часть еще там... |
| Excuse me, when will we arrive in Changsha | Простите, вы не подскажете, когда мы будем в Чанше? |
| I don't understand this, why do you want this one in Changsha? | Не пойму, почему вы решили взять деньги в Чанше? |