| Retiring from politics, Curtiss moved to West Urbana (now Champaign) Illinois in 1855, and took up farming. |
Уйдя из политики, Кёртисс переехал в Западную Урбану (ныне Шампейн) в 1855 году и стал заниматься сельским хозяйством. |
| He moved to Champaign, Illinois, where he lived for five years, and later moved to Los Angeles to pursue a career in acting. |
Он переехал в Шампейн, штат Иллинойс, где он прожил пять лет, а затем переехал в Лос-Анджелес, чтобы заняться актёрской карьерой. |
| Decatur, Bloomington, Champaign. |
Декейтер, Блумингтон, Шампейн. |
| Originally called "West Urbana", it was renamed Champaign when it acquired a city charter in 1860. |
Западная Урбана), переименовано в Шампейн с приобретением статуса города в 1860 году. |
| The ISFDB was first located at an ISP in Champaign Illinois, but it suffered from constrained resources in disk space and database support, which limited its growth. |
Первоначально ISFDB обслуживался провайдером в городе Шампейн, Иллинойс, испытывая нехватку дискового пространства и поддержки базы данных, что тормозило развитие сайта. |